Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Arabic, Turkish → Sami Yusuf → مست قلندر → English
  • Sami Yusuf
    Sami Yusuf – مست قلندر

    English translation

✕
Share
Font Size
Punjabi
Original lyrics

مست قلندر

دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
 
اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست مست
(سخی لال قلندر مست مست)
جھولے لال قلندر مست مست
 
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
 
اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست مست
(سخی لال قلندر مست مست)
جھولے لال قلندر مست مست
 
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
 
شاناں اچّیاں تیریاں پیرا
(شاناں اچّیاں تیریاں پیرا)
ہوون دور ہنیریاں پیرا
 
ہوون دور ہنیریاں پیرا
آساں ہین ودھیریاں پیرا
سن عرجاں اجّ میریاں پیرا
 
اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست مست
(سخی لال قلندر مست مست)
جھولے لال قلندر مست مست 
 
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست 
 
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
(آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے)
اجّ نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
 
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
 
English
Translation

Mast Qalandar

The drunk Qalandar is in his drunken state
The drunk Qalandar is in his drunken state
 
There's just one echoing sound in my mouth - Ali Ali
The generous red-robed Qalandar1 is in his drunken state
Jhoole Lal Qalandar2 is in his drunken state
 
The drunk Qalandar is in his drunken state
The drunk Qalandar is in his drunken state
 
God has blessed countless (people)
He has blessed the wretched ones
Whoever comes to your doorstep
Never returns empty-handed
 
You have a lofty grace, O Master!
May the darkness inside me disappear, O Master!
Oh Master! I have put my hopes in you, O Master!
Listen to my plead today, O Master!
 
There's just one echoing sound in my mouth - Ali Ali
The generous red-robed Qalandar is in his drunken state
Jhoole Lal Qalandar is in his drunken state
 
The drunk Qalandar is in his drunken state
The drunk Qalandar is in his drunken state
 
O Mystic! , keep saying Ali, Ali, Ali
O Mystic! Keep saying it and they will accept the truth
If not today, everyone will say Ali, Ali tomorrow
 
The drunk Qalandar is in his drunken state
The drunk Qalandar is in his drunken state
 
  • 1. a reference to the 12th century Sufi saint Lal Shahbaz Qalandar
  • 2. Another name for Lal Shahbaz Qalandar
✕

Translations of "مست قلندر (Mast ..."

English
Arabic
Persian
Comments
↑↓