✕
Original lyrics
مولاي | Mawlaya (English Version)
Chorus:
مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم (x2)
يارب صلي عليه (x3)
صلوات الله عليه
All the poetry ever written
Every verse and every line
All the love songs in the world
Every melody and rhyme
If they were combined
They would still be unable to express
What I want to define
When I try to describe my love for you
CHORUS
Every sound and every voice
In every language ever heard
Each drop of ink that has been used
To write every single word
They could never portray
Everything I feel in my heart and want to say
And it’s hard to explain
Why I could never describe my love for you
CHORUS
There’s not a single person
Who can ever match his worth
In character and beauty
To ever walk on earth
I envy every rock and tree
And every grain of sand
That embraced his noble feet
Or that kissed his blessed hands
Ya Rasool Allah
Ya Habiba Allah
Grant us the chance to be with him
We pray to You Allah
CHORUS
Ramzi93
IceyTranslation
Боже мой
Припев:
Боже мой, ниспошли свой мир и благословенья всегда и навсегда
На Твоих любимцев, самых лучших среди всех Твоих творений
Боже мой, упокой их с миром
Да будет Божье приветствие для всех них
Все поэзии когда-либо написанные,
Каждая строфа и каждая строка
Все песни мира о любви
Каждая мелодия и ритм
Если бы они были обьедины
Они всёравно не смогли бы передать то,
Что я хочу обьяснить,
Когда я пытаюсь описать мою любовь к Тебе
Припев
Каждый звук и каждый голос
На каждом языке, который я когда-либо слышал
Каждая капля чернила использованная
Для написания каждого слова
Они никогда не смогут отбразить
Все то, что в моем сердцк и то, что я хочу сказать
И это тяжело обьяснить
Почему я никогда не смогу описать мою любовь к Тебе
Припев
Нету ни одного человека,
Который смог бы сопоставить его ценности
В характере и красоте
Ходить когда-нибудь по земле
В каждом камне и дереве,
В каждой песчинке песка
Что обняла его святые ноги
Или поцеловал его благородные руки
О, Посланник Аллаха
О, избранный Аллаха
Подари нам шанс быть с ним
Мы молим Тебя, Аллах
Припев
meryem.kirfa✕
Collections with "مولاي | Mawlaya ..."
| 1. | Maher Zain | Forgive Me (2012) |
Comments
About translator
Chorus Melody: Islamic Folklore
Verse & Bridge Melody & Arrangement: Maher Zain