Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English, Turkish → Maher Zain → مولاي | Mawlaya (English Version) → English
  • Maher Zain
    Maher Zain – مولاي | Mawlaya (English Version)

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic, English
Original lyrics

مولاي | Mawlaya (English Version)

مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
يارب صلي عليه
يارب صلي عليه
يارب صلي عليه
صلوات الله عليه
 
All the poetry ever written
Every verse and every line
All the love songs in the world
Every melody and rhyme
If they were combined
They would still be unable to express
What I want to define
When I try to describe my love for you
 
مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
يارب صلي عليه
يارب صلي عليه
يارب صلي عليه
صلوات الله عليه
 
Every sound and every voice
In every language ever heard
Each drop of ink that has been used
To write every single word
They could never portray
Everything I feel in my heart and want to say
And it’s hard to explain
Why I could never describe my love for you
 
مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
يارب صلي عليه
يارب صلي عليه
يارب صلي عليه
صلوات الله عليه
 
There’s not a single person
Who can ever match his worth
In character and beauty
To ever walk on earth
I envy every rock and tree
And every grain of sand
That embraced his noble feet
Or that kissed his blessed hands
Ya Rasool Allah
Ya Habib Allah
Grant us the chance to be with him
We pray to You Allah
 
مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
يارب صلي عليه
يارب صلي عليه
يارب صلي عليه
صلوات الله عليه
 
مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
مولاى صلي و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
يارب صلي عليه
يارب صلي عليه
يارب صلي عليه
صلوات الله عليه
 
English
Translation

My Lord

Chorus:
My Lord send you peace and blessings always and forever
Upon Your beloved, the best of the entire creation (x2)
My Lord send your peace upon him (x3)
May Allah’s salutations be upon him
 
All the poetry ever written
Every verse and every line
All the love songs in the world
Every melody and rhyme
If they were combined
They would still be unable to express
What I want to define
When I try to describe my love for you
 
CHORUS
 
Every sound and every voice
In every language ever heard
Each drop of ink that has been used
To write every single word
They could never portray
Everything I feel in my heart and want to say
And it’s hard to explain
Why I could never describe my love for you
 
CHORUS
 
There’s not a single person
Who can ever match his worth
In character and beauty
To ever walk on earth
I envy every rock and tree
And every grain of sand
That embraced his noble feet
Or that kissed his blessed hands
Ya Rasool Allah
Ya Habiba Allah
Grant us the chance to be with him
We pray to You Allah
 
CHORUS
 
✕

Translations of "مولاي | Mawlaya ..."

English
Bosnian #1, #2
Chinese
Malay
Persian
Portuguese
Russian
Transliteration
Comments
EnjovherEnjovher
   Tue, 06/03/2018 - 05:54

English translation moved here!

art_mhz2003art_mhz2003    Fri, 12/07/2019 - 14:03

Many thanks of you r Beautiful song & translation

More than 5 star daserved

🌟🌟🌟🌟🌟

↑↓