Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish → Zzoilo → Mon amour (Remix) → English
  • Zzoilo

    Zzoilo

    Mon amour (Remix) → English translation

  • 8 translations
    English
    +7 more
    , Arabic, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Serbian, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Spanish (Original)
Swap languages

Mon amour (Remix)

Click to see the original lyrics (Spanish)
Mon amour, je t’aime1
 
It's six in the morning and I don't care
I'm going to go out on the street, I'm going to shout
I'm going to shout that I love you, that I really love you
With that smile on, it really is not hard for me
To think of you when I go to bed
But, Aitana, don't imagine the rest
Because then, this won't be pretty
 
I'll go straight to you
I'm going to look into your eyes, I'm not going to lie to you
And like two little children I'll ask you out
Waiting for a yes, waiting for a kiss (Muah)
 
And it's just that I love you so much
If you look at me while I sing
I get a silly face
Girl, you have me crazy
And it's just that I like you I don't know how much
"Gogoko zaitut"2as the Basques would say
If you want I can tell you in Portuguese
"Eu gosto de você"3
 
My body becomes paralyzed when you're about to kiss me
I remember you when I'm about to put on makeup
Singing at concerts I imagine you in front
Being the most elegant, being the most important
Recording with Aitana, already thinking of looking for you
And me of crossing the pond (Hey) so I can go see you (Let's go)
The language doesn't matter, I just want to taste you
Mon amour, my love, I just want to eat you
When I see you, babe, like a Formula One
I go from 0 to 100, with you I imploded
I was poisoned by you4, I no longer know what to do
You hugged me and I flew, I swear I flew
 
And it's just that I love you so much
If you look at me while I sing
I get a silly face
Girl, you have me crazy
And it's just that I like you I don't know how much
More than the smell of coffee when I wake up
With you there's no need to have money in the bank
With you I see Paris from the top
 
Of the Eiffel Tower, where one feels at ease
Mon amour, je t’aime
It seems like a cliché, but it's not
With you I learned what it's to live
But you can see, we're incredible
 
Ah-ah-ah
We're incredible
Aitana and zzoilo, ha
We're incredible
Yeh-eh
 
It's six in the morning and I don't care
I'm going to go out on the street, I'm going to shout
I'm going to shout that I love you, that I really love you
With that smile on
 
I'll go straight to you (I'll go straight to you)
I'm going to look into your eyes, I'm not going to lie to you (I'm not going to lie to you)
And like two little children I'll ask you out (I'll ask you out)
Waiting for a yes, waiting for a kiss
 
And it's just that I love you so much
If you look at me while I sing
I get a silly face
Girl, you have me crazy
And it's just that I like you I don't know how much
More than the smell of coffee when I wake up
With you there's no need to have money in the bank
With you I see Paris from the top (Yeh, eh)
 
When I leave after recording I just want to go find you
I don't care about Madrid or Paris, just with you escaping
Mon amour, s’il vous plaît5, let's get out of here
 
Well, we go
Yes
 
  • 1. My love, I love you
  • 2. I like/ fancy you
  • 3. I like you
  • 4. you were the poison
  • 5. please
Original lyrics

Mon amour (Remix)

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Please help to translate "Mon amour (Remix)"
Spanish → German Gold
Idioms from "Mon amour (Remix)"
1.cruzar el charco
Comments
↑↓