✕
Translation
My country feels bad
The country feels bad
The country feels bad
The country feels bad
From bad to worse
My country feels bad
Before, we did not call people
Northerners and Southerners
Now today everything is ruined
The Army is divided
The society is divided
The students are divided
Even our mothers in the market square
are divided
The country feels bad
The country feels bad
The country feels bad
From bad to worse
My country feels bad
Before, we did not call people
Christians
nor Muslims
Now today
they ruined everything
The Army is divided
The society is divided
The students are divided
Even our mothers in the market square
are divided
The country feels bad
The country feels bad
The country feels bad
From bad to worse
My country feels bad
We lack remedies
against injustice, tribalism,
xenophobia.
After ivority1,
they cried out "i de als"2
The country feels bad
The country feels bad
The country feels bad
From bad to worse
My country feels bad
The country is in turmoil
They want to mess things up
back home
The country is in turmoil
They want to mess things up
back home
Let all who want to bring about
the downfall of our country
be punished by God (Allah)
Things are a mess
It's everybody for himself
The country feels bad
The country feels bad
The country feels bad
From bad to worse
My country feels bad
The country feels bad
The country feels bad
The country feels bad
From bad to worse
My country feels bad
Guest on 2017-04-05✕
Tiken Jah Fakoly: Top 3
| 1. | Plus rien ne m'étonne |
| 2. | Africain à Paris |
| 3. | Ouvrez les frontières |
Comments
maëlstrom
The part that's not in French was translated from some French translation I stumbled upon on the Internet.
The French is slightly different from what is used in France too, but nothing major.
Use at your own risk, especially if you intend to learn French!