✕
Album:
Ex'act
Original lyrics
Translation
Monster (Chinese Ver.)
She got me going crazy
美丽让心颤栗
你多像画里的 goddess
关在梦里 yeah, yeah
我把心敲打开往你心里去
这一夜隐形的刺激
疯狂视界好奇一些
来吧陷入爱的狂野
Don’t be afraid, love is the way
Shawty, I got it
You can call me monster
I’m creepin’ in your heart, babe
这爱情把你侵蚀并吞掉
爱偷走快乐加眼泪
也消灭你的爱
心中火焰烙印下我
爱被留在世纪以后
Come here girl, you call me monster
听见了吗心中的星
She got me going crazy
(Oh yeah, she got me)
呼吸都已迷离
(Oh yeah, oh yeah, she got me)
那醉意不支了多久
想念着你就会失控 (爱有些可恶)
莫名地被你吸引
That’s right, my type
这一夜两颗心战斗
灵魂分裂身体里面
我站在危险的边界
Don’t be afraid, love is the way
Shawty, I got it
You can call me monster
I’m creepin’ in your heart, babe
这爱情把你侵蚀并吞掉
爱偷走快乐加眼泪
也消灭你的爱
心中火焰烙印下我
爱被留在世纪以后
Come here girl, you call me monster
听见了吗心中的星
战栗的梦让你发抖
制造了混乱之后
I’m sorry, you make me so crazy
You know you do
所有人都在怕我 so I’m untouchable man
最终你的内心 却还是无法再抗拒我
暗处里隐藏的
我让你惊心动魄 (who?)
这样自相矛盾的我
是你存在的全部 (how we do?)
就用爱来证明结果
抛弃内心的畏惧跟随着我
享受命运支配的爱情之火
尽情地向我靠近
你的灵魂已写在我心
我的爱也将你囚禁
月色下勾画你我追逐的脚印
You can call me monster
I’m creeping in your heart, babe
这爱情把你侵蚀并吞掉
爱偷走快乐加眼泪
也消灭你的爱
心中火焰烙印下我
爱被留在世纪以后
Come here girl, you call me monster
听见了吗心中的星
Creepin’, creepin’, creepin’
Creepin’, creepin’, creepin’
Yeah, oh, creepin’
Monster (Chinese Version)
She got me gone crazy
měilì ràng xīn zhànlì
nǐ duō xiàng huà lǐ de Goddess
guān zài mèng lǐ Yeah yeah
wǒ bǎ xīn qiāodǎ kāi wǎng nǐ xīnlǐ qù
zhè yīyè yǐnxíng de cìjī
fēngkuáng shìjiè hàoqí yīxiē
lái ba xiànrù ài de kuáng yě
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster
I’m creeping in your heart babe
zhè àiqíng bǎ nǐ qīnshí bìngtūn diào
ài tōu zǒu kuàilè jiā yǎnlèi
yě xiāomiè nǐ de ài
xīnzhōng huǒyàn làoyìn xià wǒ
ài bèi liú zài shìjì yǐhòu
(Come here girl)
You call me monster
tīngjiànle ma xīnzhōng de xīng
She got me going crazy
(Oh yeah, she got me)
hūxī dōu yǐ mílí
(Oh yeah, oh yeah, she got me)
nà zuìyì bùzhīle duōjiǔ
xiǎngniànzhe nǐ jiù huì shīkòng
(ài yǒuxiē kěwù)
mòmíng dì bèi nǐ xīyǐn
That’s right, my type
zhè yīyè liǎng kē xīn zhàndòu
línghún fēnliè shēntǐ lǐmiàn
wǒ zhàn zài wéixiǎn de biānjiè
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty, I got it
You can call me monster
I’m creeping in your heart babe
zhè àiqíng bǎ nǐ qīnshí bìngtūn diào
ài tōu zǒu kuàilè jiā yǎnlèi
yě xiāomiè nǐ de ài
xīnzhōng huǒyàn làoyìn xià wǒ
ài bèi liú zài shìjì yǐhòu
(Come here girl)
You call me monster
tīngjiànle ma xīn zhōng de xīng
zhànlì de mèng ràng nǐ fādǒu
zhìzàole hǔnluàn zhīhòu
I’m sorry, you make me so crazy
You know you do
suǒyǒu rén dōu zài pà wǒ
So I’m untouchable man
zuìzhōng nǐ de nèixīn
què háishì wúfǎ zài kàngjù wǒ
àn chù lǐ yǐncáng de
wǒ ràng nǐ jīngxīndòngpò (Who?)
Zhèyàng zì xiāng máodùn de wǒ
shì nǐ cúnzài de quánbù (How we do?)
Jiù yòng ài lái zhèngmíng jiéguǒ
pāoqì nèixīn de wèijù gēnsuízhe wǒ
xiǎngshòu mìngyùn zhīpèi de àiqíng zhī huǒ
jìnqíng dì xiàng wǒ kàojìn
nǐ de línghún yǐ xiě zài wǒ xīn
wǒ de ài yě jiāng nǐ qiújìn
yuè sè xià gōuhuà nǐ wǒ zhuīzhú de jiǎoyìn
You can call me monster
I’m creeping in your heart babe
zhè àiqíng bǎ nǐ qīnshí bìngtūn diào
ài tōu zǒu kuàilè jiā yǎnlèi
yě xiāomiè nǐ de ài
xīn zhōng huǒyàn làoyìn xià wǒ
ài bèi liú zài shìjì yǐhòu
(Come here girl)
You call me monster
tīngjiànle ma xīn zhōng de xīng
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
You, oh whoa, creeping
2
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
jelena.milenkovic.9619
submitted on 16 Aug 2017 - 10:57
✕
About translator
jelena.milenkovic.9619Retired Editor
Contributions
- 307 translations
- 325 songs
- added 19 artists
- 3 translation requests fulfilled
- left 41 comments
- 248 transliterations
- 2436 thanks received
NativeSerbian
FluentBosnian, Croatian, English, French, Montenegrin
BeginnerChinese, Italian, Japanese, Korean, Latin
2436
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)