✕
Translation
Muzika je svirala
Ljuta tišina leži gdje nekada je bila ljubav,
i u tvojim očima je pogled koji nikada nisam vidio.
Da sam pronašao riječi možda bi ostala,
ali kada sam krenuo da pričam, započela je muzika.
Dok su zaljubljenici plesali svud uokolo podija,
ja sjedio sam i gledao te kako odlaziš prema vratima.
Čuo sam tvog prijatelja kako ti predlaže da ostaneš,
i dok si primala njegovu ruku, započela je muzika.
Preko zamračene sobe, vidio sam fatalne znakove,
bili ste nešto više od prijatelja i ranije.
Dok ja sam te povrijedio držeći se svog ponosa,
on je čekao i ja sam sam ga doveo u tvoje naručje.
Nisam mogao reći ono što trebao sam reći ,
odbijao sam dopustiti srcu da kontrolira moj um.
Ali mogao sam da vidim cijenu koju platio sam,
i dok on držao te je blizu, započela je muzika.
I dok ja gubio sam tvoju ljubav, muzika je svirala.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by san79 on 2015-06-26
Last edited by san79 on 2015-08-07
Author's comments:
Slobodniji prijevod.
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!
✕
Collections with "The Music Played"
1. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
2. | Enchantment - songs and poems about music |
Matt Monro: Top 3
1. | The Music Played |
2. | If I Never Sing Another Song |
3. | Alguien cantó |
Comments
About translator
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Role: Retired Editor
Contributions: 1793 translations, 255 transliterations, 706 songs, 10377 thanks received, 491 translation requests fulfilled for 162 members, 290 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 2585 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, English, Croatian, Macedonian, Serbian, Spanish, beginner Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), German, Portuguese, Slovenian, Italian
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79