✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mustafa
Zaboravi na evropsko vreme
Tamo noc traje danima
Zaboravi na evropske zene i okusi slast istoka
Kloparanje fijakera sto voze cinovnike sa crvenim saksijama na glavama
I idu ka kafanama na obali
Da trose novac na toplim zenama
Da li osecas miris istoka
Da li osecas snagu mog instinkta
Da li osecas koliko dugo gledam te
Ovde zene vole ljubav, ne stide se
Cekam te...
Last edited by Sarasvati on 2019-07-12
Translation
Mustafa
Forget about the European time,
there, a night lasts for days
Forget about the European women and feel delights of the East,
rattling of carriages who drive officers with red flowerpots on their heads,
going to the taverns on the beach
to spend money with warm women.
Do you feel scent of the East?
Do you feel strength of my instinct?
Do you feel how long I've been looking at you?
The women here love to love, they're not ashamed,
I am waiting for you...
Thanks! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Vukasin.Zivkovic | 4 years 9 months |
biber54 | 8 years 1 month |
Guests thanked 18 times
Submitted by Paneurythmie on 2011-11-06
Last edited by Paneurythmie on 2021-06-02
Bebi Dol: Top 3
1. | Mustafa |
2. | Brazil |
3. | Кад срећа одлази (Kad sreca odlazi) |
Comments
About translator
Role: Expert
Contributions: 401 translations, 4 transliterations, 91 songs, 1936 thanks received, 114 translation requests fulfilled for 70 members, 1 transcription request fulfilled, left 31 comments
Languages: native Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian, fluent Bosnian, Croatian, English, Montenegrin, Serbian, beginner English, French, Hebrew, Norwegian, Spanish