✕
Album:
Metallica (1991)
Original lyrics
Translation
My Friend of Misery
compagnon d'infortune
tu te tiens juste là à pleurer
ne craignant pas que quelqu'un puissse t'ecouter
ils disent que le vide peut faire bien plus de bruit
le son de ta voix devrait te calmer
n'ecoutant seulement ce que tu veux entendre
et croyant seulement ce que tu as entendu
toi tu t'apitoies sur ton sort
et tu changera rien aux choses
misère
tu insistes en pensant avoir le poids du monde
sur tes epaules
misère
la vie ne s'arrête pas à ça
mon compagnon d'infortune
t'es encore là à pleurer
tout l'monde se fiche bien de ce que tu raconte
mon ami avant que tu n'es plus de voix
le malheur des uns fait le bonheur des autres
il y 'a des periodes pour mettre les hommes à l'epreuve
mais tu voies le mal partout
toi tu prends tout pour toi
souviens-toi, la misère aime la compagnie
4You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
aurelia22submitted on 7 Aug 2012 - 13:36
✕
Idioms from "My Friend of Misery"
Metallica TOP 3
About translator
aurelia22Senior Member aurélia
Contributions
- 47 translations
- left 21 comments
- 530 thanks received
NativeFrench
BeginnerEnglish
530
