-
In My Life → German translation
31 translations•
✕
Translation
In meinem Leben
Es gibt Orte, an die ich mich mein Leben lang erinnern werde,
Obwohl sich einige verändert haben,
Einige für immer, nicht zum Besseren,
Einige sind verschwunden und einige bleiben.
Alle diese Orte hatten ihre Momente,
Mit Geliebten und Freunden, an die ich mich noch erinnern kann.
Einige sind tot, und einige leben noch.
In meinem Leben habe ich sie alle geliebt.
Aber unter diesen Geliebten und Freunden
Gibt es niemand, der sich mit dir vergleichen lässt.
Und diese Erinnerungen verlieren ihren Sinn,
Wenn ich Liebe für etwas Neues halte.
Obwohl ich weiß, dass ich niemals meine Zuneigung für Leute und Dinge verlieren werde, die dahin sind -
Ich weiß, dass ich oft innehalten und an sie denken werde -:
In meinem Leben liebe ich dich mehr.
Obwohl ich weiß, dass ich niemals meine Zuneigung
für Leute und Dinge verlieren werde, die dahin sind -
Ich weiß, dass ich oft innehalten und an sie denken werde -:
In meinem Leben liebe ich dich mehr.
✕
Collections with "In My Life"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | 100 Top Songs of the 1960s |
3. | The Beatles | 𝑱𝒐𝒉𝒏 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏 songs |
The Beatles: Top 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Comments
About translator
Editor
Name: Geli
Role: Retired Editor
Contributions: 1510 translations, 4 transliterations, 1287 songs, 7152 thanks received, 193 translation requests fulfilled for 95 members, 114 transcription requests fulfilled, explained 5 idioms, left 5687 comments
Languages: native German, fluent English, beginner French, Italian, Latin
Copyright: Coopysnoopy