Home Home
Help
Sign Up
LT → Icelandic, English → Sigur Rós → Ný batterí → English
  • Sigur Rós

    Sigur Rós

    Ný batterí → English translation

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , Russian, Turkish, Ukrainian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Ný batterí

Heftur með gaddavir
I kjaftinum sem blæðir mig
Læstur er lokaður
Inn i buri
Dýr nakinn ber a mig
Og bankar upp a frelsari
Ótaminn setur i ný batteri
Og hleður a ný
Og hleður a ný
Og hleður a ný
Og hleður a ný
 
Við tætum tryllt af stað
Út i óvissuna þar
Til að við rustum öllu og reisum aftur
Aftur a ný
Aftur a ný
Aftur a ný
Aftur a bak þar sem við riðum
 
Aftur með gaddavir
Sem rifur upp gamalt gróið sar
Er orðinn ryðguð sal
Rafmagnið buið
Mig langar að skera
Og rista sjalfan mig a hol
En þori það ekki
Frekar slekk ég a mér
 
Aleinn a ný
 
Translation

New Batteries

Barbed wire stapled
Into my bleeding mouth
Locked and closed
In a cage
Naked animals beat me
A savior knocks
An untamed sets new batteries
And charge again
And charge again
And charge again
And charge again
 
We shred the wild away
Into the unknown where
We destroy everything and rebuild after
Once again
Once again
Once again
Once again back where we rode before
 
The staples return
Into my mouth, and rip up a old, healed wound
My soul has become rusty
Electricity is gone
I want to cut
And slash myself to death
But I do not
Instead, I turn myself off
 
I'm all alone
 
✕
Sigur Rós: Top 3
1.Hoppípolla
2.Svefn-g-englar
3.Starálfur
Comments
ScieraSciera    Sun, 17/08/2014 - 18:02

I've unpublished the older version of this.

↑↓