✕
Serbian
Translation
Original
На небу
Click to see the original lyrics (Ukrainian)
Тамо где је неком
Само фебруар под прозором
У мојој улици је већ одавно пролеће.
И дах ми стаје, то као да је од висине,
Јер тако живим, као да летим,
Тако, као да летим
Сваки трен, кад си са мном ти!
Рефрен:
Ја сам на небу!
Мила моја, на небу!
Звездо моја, на небу,
Откад сам те пронашао.
Ја сам на небу!
Као на земаљском небу,
Мила, када сам с тобом
Летим, изнова и изнова!
А ја не знам
Како почиње дан,
И како се завршио
Омиљени албум,
Јер не желим
Ни секунде самоће.
И тамо живим, као да летим,
Тако, као да летим
Сваки трен, кад си са мном ти!
Рефрен
Али тада,
Када нисам сав свој,
И глава ми пуна чудних мисли,
И на души туга
Сетићу се твојих очију –
И све се потпуно мења,
Постаје тако топло!
Рефрен (х2)
Летим, изнова и изнова...
Летим, изнова и изнова...
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Oleksandr_ | 8 years 6 months |
| Natoska | 9 years 2 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by
anjajov on 2016-09-12
anjajov on 2016-09-12Subtitles created by
Sir24644 on Mon, 26/05/2025 - 05:26
Sir24644 on Mon, 26/05/2025 - 05:26Ukrainian
Original lyrics
На небі
Click to see the original lyrics (Ukrainian)
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Translations of "На небі (Na nebi)"
Serbian
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя.
Name: Ања
Role: Expert
Contributions:
- 379 translations
- 19 transliterations
- 119 songs
- 1115 thanks received
- 104 translation requests fulfilled for 43 members
- left 8 comments
- added 4 artists
Languages:
- native: Serbian
- fluent
- English
- Russian
- advanced: Ukrainian
- intermediate: Rusyn (Carpathian)
- beginner
- Chinese
- Persian
- Polish