✕
Album:
De todas las flores (2022)
Original lyrics
Translation
María La Curandera
Maria, The Healer
Heal your pain1, my child, with our sunlight
And moonbeams
Heal your pain, my child, with the sound of rivers
Waterfalls and foam
With the swaying of the sea, coming and going, let it catch you
With the swaying of the sea, coming and going, let it love you
Heal yourself, my little girl, with mint leaves and peppermint
Add love to your tea instead of sugar, drink it and look at the stars
Heal your pain, my child, with our sunlight
And moonbeams
Heal yourself, my child, with the kisses that the wind blows at you
And the hugs of the rain
With the swaying of the sea, coming and going, let it catch you
With the swaying of the sea, coming and going, let it love you
Heal yourself, my little girl, with the most beautiful love and ignite the fire
Give away your sorrows, let them turn into ashes2 and may new flowers bloom
May all your sorrows, turn into ashes, turn into ashes
May the fire burn them, may the fire burn them and new flowers bloom
May all your sorrows, turn into ashes, turn into ashes
May the fire burn them, may the fire burn them and new flowers bloom
Heal your pain, my child, with the warmth of the sun
And the cold from the moon
Sweeten your morning with the scent of lavender, rosemary, eucalyptus
And may soothing come
With the swaying of the sea, coming and going, let it catch you
With the swaying of the sea, coming and going, let it love you
Heal yourself, my child, with the most beautiful love, listen to your intuition
Look at the whole world with that eye3 you have in your forehead
Heal yourself, my little girl, with the most beautiful love
And always remember that you're your own medicine
Heal yourself, my little girl, with the most beautiful love
And always remember that you're your own medicine
May all your sorrows, turn into ashes, turn into ashes
May the fire burn them, may the fire burn them and new flowers bloom
May all your sorrows, turn into ashes, turn into ashes
May the fire burn them, may the fire burn them and new flowers bloom
6You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Ktalent1✕
Natalia Lafourcade TOP 3
About translator
MissAtomicLauEditor | EN-ES Certified Translator
Contributions
- 2217 translations
- 1024 songs
- added 525 subtitles
- added 105 artists
- 510 translation requests fulfilled for 222 members
- 55 transcription requests fulfilled
- left 5272 comments
- 7 collections
- explained 3 idioms
- added 25 annotations
- 8883 thanks received
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateItalian, Russian
BeginnerBulgarian, Romani, Romanian, Ukrainian
8883
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau