• Natan Alterman

    שיר סיום

Share
Font Size
Hebrew
Hebrew
[א.]
 
כְּבָר הַשָּׁעָה מְאֻחֶרֶת.
עוֹד מְעַט אוֹרוֹת לַיְלָה כָּבִים.
עוֹד מְעַט תִּהְיֶה רוּחַ אַחֶרֶת
וּפִתְאֹם יֶחֶוְרוּ עָלִים,
וְאֶרֶץ וְשָׁמַיִם חֶרֶשׁ
יַתְחִילוּ לְהַחֲלִיף פָּנִים.
 
כְּבָר הַשָּׁעָה מְאֻחֶרֶת
אַךְ מַעְגָּל לֹא נֶחְתַּם.
מְנוֹרָה וְאֵשׁ מְבֹעֶרֶת
מְאִירוֹת שׁוּלָיו שֶׁל יָם.
 
עֲפַר הָאָרֶץ, הָרְקִיעִים,
אִישׁוֹנָם רָחָב, פָּקוּחַ.
הַכּוֹכָב, הַמֶּרְחָב, הָרְגָעִים,
עֵרִים. כׇּל סֵפֶר פָּתוּחַ.
 
עוֹד קְצָת אֲנָשִׁים, פֹּה, שָׁם,
עוֹבְרִים בְּדִשְׁדּוּשׁ נְעָלִים
בִּסְטַמְבּוּל שֶׁאֵינָהּ מָשָׁל,
כִּי אִם אַחַד הַנִּמְשָׁלִים.
 
הַנָּשׁוּב בַּפַּעַם הַמֵּאָה
חֵלֶק בַּדְּבָרִים לִטֹּל?
בְעוֹדֶנּוּ מְחַוִּים דֵּעָה
נֶהְפַּךְ לַיְלָה זֶה לִתְמוֹל.
 
[ב.]
 
לֹא כׇּל הַמְּסֻפָּר חָשׁוּב.
הַרְבֵּה מִן הֶחָשׁוּב חָסֵר.
גַּם הַדָּבָר הַכָּתוּב
מֵחָדָשׁ מְחַכֶּה לִמְחַבֵּר.
 
צָרִיךְ יִהְיֶה אוּלַי לָשׁוּב.
אִישׁ אָחֵר אֶל עֶרֶב אָחֵר.
 
[ג.]
 
כְּבָר הַשָּׁעָה מְאֻחֶרֶת.
רַבִּים נָמִים לַעֲיֵפָה.
עִיר רֵיקָה וּכְמוֹ מוּאֶרֶת
מִסּוֹפָה וְעַד סוֹפָה.
 
הַגּוּף הָעוֹצֵם עֵינַיִם
אֵינוֹ יָרֵא בִנְפֹל שֵׁנָה,
בִּהְיוֹת אֲדָמָה וְשָׁמַיִם
נִלְקָחִים מִמֶּנּוּ כִּנְשָׁמֶה.
כִּי אֵלָיו יַחְזְרוּ יֵשׁ מֵאַיִן,
בְּחֶמְלָה רַבָּה, בֶאֱמוּנָה.
 
[ד.]
 
נִפְלָאִים חַיֵּי הַיָּשֵׁן
שֶׁאֵינָם מוּאָרִים בְּנֵר.
שׁוֹטְפִים כְמַחֲנֶה צוֹעֵן
בְּלִי קוֹל מְצַוֶּה וְגוֹעֵר.
 
עֲרוּכִים כְּעִיר מְלוּכָה
אֵין בָּהּ אִישׁ. רַק דִּינֶיהָ צוֹפִים
הֲלִיכוֹת וְרַק כְּלֵי הַמְּלָאכָה
יוֹצְאִים לְפׇעֳלָם דּחוּפִים.
 
נִפְלָאִים חַיֵּי הַיָּשֵׁן,
חוֹפְזִים בְּלַחַשׁ מְפַעְפֵּעַ,
מְמַלְמְלִים, אָצִים לְהִמָּשֵׁךְ,
לֹא לְהִפָּסֵק וּלְהִשָּכֵחַ,
וְהַכֹּל שׁוֹקֵק וְנוֹשֵׁם
וְהוֹמֶה בִּמְרוּצַת דָּם וָלֵחַ.
 
נִפְלָאִים חַיֵּי הַיָּשֵׁן
בְּעוֹד עוֹר תַּחַת עוֹר צוֹמֵחַ.
 
חוּשָׁיו אֵינָם רוֹאִים, אֵינָם שׁוֹמְעִים,
אֵינָם חוֹמְדִים, אֵינָם שְׁלוּחִים לָגַעַת.
רַק מֹחוֹ, כִּבְחֶשְׁכַת עוֹלָמִים,
רוֹבֵץ מְצֻנָּף כִּפְקַעַת,
גּוֹמֵעַ דָּמִים חַמִּים
הַבָּאִים בְּחׇפְזָה, בְּשַׁעַט.
 
כׇּל זִכָּרוֹן נִמְחָה,
סוֹעֶרֶת מְצוּלָה אֵין קֶצֶף.
נִשְׁאַר רַק הַחֹמֶר הַחַי,
הַפּוֹעֵם־וְשׁוֹהֶה בְּקֶצֶב,
הָאָדֹם, הַסּוֹאֵן, הַחַם,
הַפָּעוּר בָּעוֹלָם כְּפֶצַע,
כִּי תִיעַף וְתֶחְדַּל הֲמִית יָם,
אֲבָל הוּא לֹא יִכְלֶה עַד נֶצַח.
 
וְנִשְׁאַר רַק סֻלַּם הַוְּרִידִים,
שֶׁהֻצַּב, רֹאשׁוֹ בַּשָּׁמַיִם,
וְצָנַח. מַלְאָכִים וְשֵׁדִים
נָטְשׁוּהוּ. נִשְׁאַר הַקַּיִץ,
שֶׁכֹּחוֹ מְלַחֵשׁ כְּאוּדִים,
וּמָה עוֹד? עוֹד דָּבָר אוֹ שְׁנַיִם.
 
וְנִשְׁאֶרֶת גַּם אַתְּ. עַכְשָׁו
אוֹתָךְ, אֶת כֻּלֵּךְ, בְּלִי אֹמֶר
מְמַלְמֵל דְּכִי חַיַּי. הוּא לָךְ אָב.
אַתְּ אׇשְׁרוֹ הַנּוֹתֵן בּוֹ כֹבֶד.
שֶׁמֶשׁ בָּא, יָרֵחַ נֶאֱסַף.
אֵין אוֹר עַד שׁוּבָם, אַךְ אֵין חֹשֶׁךְ.
 
בַּלַּיְלָה, בְּבוֹא חֲלוֹמוֹת,
לֹא אוֹתָךְ בָּם אֶרְאֶה. אֵין פָּנַיִךְ
עוֹלוֹת בַּחֲלוֹם, כְּמוֹ
הַגּוּפִים הַקַּלִּים מִן הַמַּיִם.
כָּעוֹפֶרֶת צָלַלְתְּ בִּי. דָּמוֹ
שֶׁל לִבִּי לֹא מֵסִיר מִמֵּךְ עַיִן.
 
[ה.]
 
וּדְבָרִים שֶׁל עִקָּר – אֵינָם
שְׁאֵלָה אַחֲרוֹנָה, אוֹ דְבַר פֵּשֶׁר,
אוֹ תַכְלִית אֲמוּרָה. הֵם קֶשֶׁב.
כִּי הִנֵּה קוֹל דְּמָמָה רִאשׁוֹנָה
קָם סָבִיב, אַךְ אֵין זוֹ חוֹמָה,
זוֹ שְׁתִיקַת עַמּוּדֵי הַגֶּשֶׁר
שֶׁנָּשָׂא כׇל יְמוֹת הַשָּׁנָה
אֶת רִיצַת הָעוֹלָם הַנּוֹאֶשֶׁת.
 
זוֹ דְמָמָה שֶׁאֵינָהּ רִחוּק.
אֵין הִיא סְגוֹר. קִנְאָתָהּ אַחֶרֶת.
קִנְאַת כֹּחַ מוּדָע וְנָחוּשׁ
הַגּוֹרֵר וְהוֹפֵךְ חֲמַת־יוֹם שֶׁבָּחוּץ
לְחֵלֶק מִלֵּב־וָקֶרֶב,
לְרִקְמַת עֲצָבִים בּוֹעֵרֵת.
 
[ו.]
 
וּפַעַם אַחַת, אולי,
כְּמוֹ לִפְעָמִים, יִשָּׁאֵר,
נִצְנוּצוֹ שֶׁל הִרְהוּר אַחֲרוֹן, כִּילַי,
רוֹבֵץ עֵר. עֲרֵמַת צְרוֹרוֹתָיו שׁוֹמֵר.
 
הֶחְכִּים לֹא לָחוּס עַל אִבּוּד יָמָיו.
שׁוֹמֵר הֲבָלָיו שֶׁהֵם דָּמָיו.
 
כִּילַי חָכָם. הֵבִין
כִּי לֹא לַהֲנָאָה נוֹצְרוּ דְּבָרִים.
 
כִּי אִם לִצְבֹּר אוֹתָם. לִשְׁמָם. כְּדֵי
לָדַעַת כִּי יֶשְׁנָם. הֵבִין הֵיטֵב.
 
כִּילַי פִּקֵּחַ. צוֹפִיָּה עֵינוֹ.
לְרֶגַע נִבְהָל. מַתְחִיל לִמְנוֹת.
 
מוֹנֶה מְהֵרָה, בְּלִי דָּלֵּג עַל פְּרוּטָה,
אֲגוֹרוֹת, דִּינָרִים, רִגְבֵי עָפָר,
מְאוֹרוֹת, אוֹתִיּוֹת. רוֹאֶה כֶּי לֹא טָעָה.
נִרְגָּע. לְתָמִיד, אוֹ לִזְמָן קָצָר.
 

 

Translations

Comments