Dubbing Times

Joined: 1 Mar 2024

Dubbing Times

Expert

Points

2 621

Contributions:

Translations
149
Songs
469
Subtitles
9
Artists
34
Requests fulfilled
215
Transcription requests fulfilled

115
Translation requests
62
Comments
1 076
Transliterations
6
Collections
15
Annotations
3
Thanks

945

Languages:

Native

English

Fluent

Spanish

Beginner

Galician

Joined: 1 Mar 2024

About me

I speak British English and Castilian Spanish fluently, but I love all languages and I am interested in dubs and songs in all languages and how they were done internationally.

Subtitles Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Collections Annotations

Sort by

Translation

Languages

Info

El Mago y Yo [The Wizard And I] (Spain)

Wicked (Musical)

Spanish → English

Spanish → English

The Magical World of Winnie the Pooh Theme Song (Latin Spanish)

The Magical World of Winnie the Pooh (OST)

Spanish → English

Spanish → English

For Good (European Spanish)

Wicked: For Good (OST)

Spanish → English

Spanish → English

1

Música de la oscuridad [Music of the Night] (European Spanish)

The Phantom of the Opera (Musical)

Spanish → English

Spanish → English

2

English → Spanish

English → Spanish

1

What Is This Feeling?

English → Spanish

English → Spanish

1

¿Qué es lo que siento? [What Is This Feeling?] (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

2

Otro día se va [At the End of the Day] (European Spanish)

Les Misérables (Musical)

Spanish → English

Spanish → English

1

2

Dancing Through Life

English → Spanish

English → Spanish

3

Todo es danzar [Dancing Through Life] (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

English → Spanish

English → Spanish

2

1

La Ciudad Esmeralda [One Short Day] (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

The Wizard and I

English → Spanish

English → Spanish

2

El mago y yo [The Wizard and I] (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

2

1

Un gran sentimental [A Sentimental Man] (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

English → Spanish

English → Spanish

1

English → Spanish

English → Spanish

Honro a Shiz [Dear Old Shiz] (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

Su amor no soy [I'm Not That Girl] (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

Nadie llora al malo [No One Mourns The Wicked] (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

A Sentimental Man

English → Spanish

English → Spanish

2

Este sentimental que ves [A Sentimental Man] (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

¿Qué es lo que siento? [What Is This Feeling?] (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

3

Popular (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

Desafiar la gravedad [Defying Gravity] (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

La Ciudad Esmeralda [One Short Day] (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

Hay un mal [Something Bad] (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

2

La gran e ilustre Shiz [Dear Old Shiz] (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

La malvada ha muerto [No One Mourns The Wicked] (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

No soy yo [I'm Not That Girl] (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

2

Sal a bailar [Dancing Through Life] (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

1

Popular (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

2

2

El mago y yo [The Wizard and I] (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

2

2

Defying Gravity (European Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

3

Valjean's Confession (European Spanish)

Les Misérables (Musical)

Spanish → English

Spanish → English

1

2

La abeja Maya cabecera [Maya The Bee Intro] (Castilian Spanish)

Maya The Bee (ost)

Spanish → English

Spanish → English

La abeja Maya apretura [Maya The Bee Intro] (Latin Spanish)

Maya The Bee (ost)

Spanish → English

Spanish → English

Maya The Bee Intro

Maya The Bee (ost)

English → Spanish

English → Spanish

Ayla y los mirror (OST)

Spanish → English

Spanish → English

Tema de entrada

Ayla y los mirror (OST)

Spanish → English

Spanish → English

2

Aventuras grandes y pequeñas de Miffy [Miffy's Adventures Big and Small Intro] (Castilian Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

Barbie Dreamhouse Adventures Intro (Castilian Spanish)

Barbie Dreamhouse Adventures (OST)

Spanish → English

Spanish → English

1

Las aventuras de Paddington Apertura [The Adventures of Paddington Intro] (Castilian Spanish)

The Adventures of Paddington (OST)

Spanish → English

Spanish → English

The Adventures of Paddington Intro

The Adventures of Paddington (OST)

English → Spanish

English → Spanish

Las aventuras del oso Paddington Apertura [The Adventures of Paddington Intro] (Latin Spanish)

The Adventures of Paddington (OST)

Spanish → English

Spanish → English

El Mundo de Rosie [Everything's Rosie Intro] (Latin Spanish)

Everything's Rosie (OST)

Spanish → English

Spanish → English

Todo es Rosie [Everything's Rosie Intro] (Castilian Spanish)

Everything's Rosie (OST)

Spanish → English

Spanish → English

Louie (Cabecera) [Didou (Générique)] (Latin Spanish)

Spanish → English

Spanish → English

2

Faro sobre el agua (Candle on the water)

Pete's Dragon (OST)

Spanish → English

Spanish → English

Willy Fog 2 - intro [Spanish]

Willy Fog 2 (OST)

Spanish → English

Spanish → English

1

2

12 3