LT
RadixIce
Алексей Чиванков
Igeethecat
Tue, 27/09/2022 - 02:44
А почему только 4 строчки?
✕
Russian
Original lyrics
Нет, я не Байрон…
Нет, я не Байрон, я другой,
Ещё неведомый избранник,
Как он, гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум немного совершит;
В душе моей, как в океане
Надежд разбитых груз лежит.
Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? кто
Толпе мои расскажет думы?
Я - или бог - или никто!
French
Translation
Je suis un autre que Byron
Je suis un autre que Byron,
Nouveau sur cette terre ronde.
Comme Byron haï du monde
Mais Russe jusqu’à mon tréfonds.
----
Translated: Марина Цветаева // Marina Ivanovna Tsvetaïeva
Translations of "Нет, я не Байрон… ..."
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
