Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
Arabic
→
Ÿuma
→
نغير عليك
→ Persian
Ÿuma
نغير عليك
→ Persian translation
3 translations
English
+2 more
, Persian,
Turkish
✕
Translation
Arabic
English
Persian
Turkish
Arabic (Original)
به تو حسودیم میشه
Click to see the original lyrics (Arabic)
نفس بکش، مژدگانی بگیر
و من بهت حسودیم میشه، حتی از خورشید بهت حسادت میکنم
نفس بکش، یه راهی بهم نشون بده
من مقابل چشم مردم ازت محافظتت میکنم
نفس بکش، واسم یه نشونهای بذار
رنگ چشمات برام برق میزنه
نفس بکش، یه نفسی که از شور و هیجان من پرشده
روحمو مث یه آینه بگیر جلو خودت
تو همزمان هم اینکه ریشهای و هم نشونه هستی
اسرارمو پیش خودت نگه داشتی
تو جدایی هستی. یه فانوس دریایی تو مهِ من
من بدون چشمات نابینام
Original lyrics
Arabic
English
Persian
Turkish
نغير عليك
Click to see the original lyrics (Arabic)
Add new translation
Request a translation
Ÿuma: Top 3
1.
نغير عليك (Nghir Alik)
2.
سماك (Chura)
3.
ليا سنين (Laya Snin)
Comments
About translator
mahdifahimi
mahdifahimi
Name:
Mahdi Fahimi
Role:
Senior Member Mahdi
Contributions:
62 translations, 118 songs, 697 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 2 transcription requests fulfilled, left 34 comments
Homepage:
www.instagram.com/mahdifahimi_/
Languages:
native Persian, advanced Arabic, intermediate English, beginner German
↑
↓