Nisi Dominus

Cum dederit dilectis suis somnum

Ecce hereditas Domini filii mercis fructus ventris.

Submitted by

SilentRebel83 on 2013-09-27

Last edited by

annabellanna on 2019-01-06

Submitter's comments:

This song is played during Louise's frantic search for her bunny ears.
The text is based off of the Book of Psalms, chapter 127, verses 2 & 3.

From Vivaldi's "Andromeda liberata", text by Vincenzo Cassani

Translation

Wenn nicht Gott

Denn den Seinen gibt er es im Schlaf.*

Sehet das Vermächtnis des Herrn: Söhne, der Lohn, die Früchte des Leibes.**

Thanks! ❤
thanked 18 times

User	Time ago
Guest	4 years 11 months
77seestern77	4 years 11 months

Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Submitted by

Natur Provence on 2019-05-27

Author's comments:

Ein Abschnitt von Psalm 127.
* Möglicherweise auch: Denn seinem Geliebten schenkt er den Schlaf.
** Bei Wikipedia übersetzt: Kinder sind eine Gabe des Herrn, / die Frucht des Leibes ist sein Geschenk

Die englische Übersetzung hier interpretiert vollkommen anders.

Antonio Vivaldi: Top 3

1.	RV 608 IV Cum dederit. Largo. Andante (sol minore)
2.	RV 608 Nisi Dominus
3.	Gloria in excelsis Deo

Comments

Antonio Vivaldi

Nisi Dominus → German translation→ German

Nisi Dominus

Wenn nicht Gott