• Güneş

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

What You Want From Me?

I never was good, I went crazy,
I’m not yours so don’t tell me what’s good for me.
I’m not into deepest, I’m shallow but in the deep,
People wouldn’t look inside of you, they judge your appearance.
I’ve fought, be knocked for six is better than run
Don’t walk down this road with me, your feet will get dirty.
Get dirty, dirty, dirty.
 
Wake up, get on your feet, you’ve got road to go
The fumes won’t dissipate.
Don't blow, inhale, burn.
The voice inside my body, even in my mind says;
‘ You have a bit further to go.’
This voice never stops or gets tired,
When I’m struggling stubbornly.
 
What you want from me?
You never asked me what I want.
Your words like a trap, I should not take the bait.
Not take the bait, not take the bait.
What you want from me?
 
I am sick and tired,
It took a lot of time time to getaway from what’s on my mind.
I didn’t escape anywhere,
Don’t you’ve got space?Your place isn’t by my side again.
You should be mire down, this is the best for you.
Don't look for me far away, I'm always near your side.
I am alone, everything means nothing if you’re not by my side.
I cheated on tomorrows,
Don’t care about the nights.
While the new day is coming near, tell me my dilemma,
Tell me!
 
What you want from me?
You never asked me what I want.
You never asked me what I want..
 
What you want from me?
You never asked me what I want.
Your words like a trap, I should not take the bait.
Not take the bait, not take the bait.
What you want from me?
 
Ha?
Your want from me..
What do you want?
What you want from me?
 
Turkish
Original lyrics

NKBİ

Click to see the original lyrics (Turkish)

Translations of "NKBİ"

English #1, #2
Comments
sezokiesezokie
   Thu, 11/08/2022 - 22:01

Hatam varsa düzeltmeyi çok isterim bu çevirim çok kafama takıldı da.
If you recognize any mistakes please feel free to leave a comment.

AdamRAdamR    Thu, 25/08/2022 - 08:05

İnce bakarsak var düzeltilecek bir kaç şey , ama kafaya takma. Genel olarak gayet güzel.
Hem de "knock for six" deyimini öğrenmiş olduk ! :)

sezokiesezokie
   Thu, 25/08/2022 - 11:59

Yorumunuz için çok teşekkür ederim! Ben de çevirirken öğrenmiş oldum o deyimi :)