✕
Original lyrics
Стојне ле, Стојне невесто
Стојне ле, Стојне невесто
саноќ е Стојна седела,
Стојана ми го чекала
од таја пуста меана.
Сва ноќ е Стојна седела,
до први петли, до втори,
девет вретена напрела,
кола дрва изгорела:
- Уште го нема Стојана
од таа пуста меана.
Тогај ѝ вели свекрва:
- Стојне ле, Стојне невесто,
легни си Стојно, преспиј си,
кога ќе дојде млад Стојан,
јас ќе те Стојно разбудам,
портата да му отвориш.
Само што ми Стојна легнала
ете го Стојан кај иде,
чука ми Стојан на порти,
нема ја Стојна да стане,
портата да му отвори,
Стојана да го пречека.
Бог да ја бие свекрва
што истрча порти отвори,
на Стојана му говори:
- Стојане сине, Стојане,
легнала Стојна, заспала,
не може порти д'отвори.
Стојане сине, Стојане,
сва ноќ е Стојна седела,
сва ноќ е она играла
со твојте девет чирака.
Сега си она легнала,
легнала, тешко заспала.
Луто се Стојан налути,
па извади ноже од појас,
убоде Стојна невеста,
убоде среде срцето.
Кога ја виде свекрва
на Стојан вели, говори:
- Што стори сине, што стори,
мајка се сине нашали,
сва ноќ е Стојна седела
и тебе ми те чекала.
Кога ја дочу мајка му,
извади Стојан ноженце,
самиот ми се прободе
и на мајка му говори:
- Наиграј се мајко, напеј се,
без сина, мајко, без снаа.
Submitted by 
ivank23 on 2016-02-17
ivank23 on 2016-02-17Transliteration
Stojne le, Stojne nevesto
Stojne le, Stojne nevesto
sanokj e Stojna sedela,
Stojana mi go čekala
od taja pusta meana.
Sva nokj e Stojna sedela,
do prvi petli, do vtori,
devet vretena naprela,
kola drva izgorela:
- Ušte go nema Stojana
od taa pusta meana.
Togaj ì veli svekrva:
- Stojne le, Stojne nevesto,
legni si Stojno, prespij si,
koga kje dojde mlad Stojan,
jas kje te Stojno razbudam,
portata da mu otvoriš.
Samo što mi Stojna legnala
ete go Stojan kaj ide,
čuka mi Stojan na porti,
nema ja Stojna da stane,
portata da mu otvori,
Stojana da go prečeka.
Bog da ja bie svekrva
što istrča porti otvori,
na Stojana mu govori:
- Stojane sine, Stojane,
legnala Stojna, zaspala,
ne može porti d'otvori.
Stojane sine, Stojane,
sva nokj e Stojna sedela,
sva nokj e ona igrala
so tvojte devet čiraka.
Sega si ona legnala,
legnala, teško zaspala.
Luto se Stojan naluti,
pa izvadi nože od pojas,
ubode Stojna nevesta,
ubode srede srceto.
Koga ja vide svekrva
na Stojan veli, govori:
- Što stori sine, što stori,
majka se sine našali,
sva nokj e Stojna sedela
i tebe mi te čekala.
Koga ja doču majka mu,
izvadi Stojan nožence,
samiot mi se probode
i na majka mu govori:
- Naigraj se majko, napej se,
bez sina, majko, bez snaa.
amateur✕
Comments
About translator
