-
Nopţi fără de somn → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nopţi fără de somn
Nopţi fără de somn,
Din nou,
Mă trezesc în lacrimi.
Fără tine mor,
Dar nu pot să te prind,
Nu pot să plec din noapte.
Nimeni nu m-a-nţeles,
Când am vrut să fug departe-n
Lumea din poveşti,
Vreau să uit realitatea.
Nimeni,
Nimeni n-a-nţeles
Că unde-i viaţa-i noapte.
Noaptea vreau să uit realitatea.
Refren:
Nopţi fără de somn,
Din nou,
Mă trezesc în lacrimi.
Fără tine mor,
Dar nu pot să te prind,
Nu pot să plec din noapte.
Nopţi fără de somn,
Încerc,
Încerc să te simt aproape.
Când încep să zbor, tu dispari.
Vreau să te prind,
Dar mă înec în lacrimi.
Nu pot să m-ascund
De priviri cu ochii umezi.
Iarăşi am crescut
O iubire fără nume.
Soarta,
Soarta m-a-nţeles
Şi a zis să plec în noapte.
Noaptea nu mai simt realitatea
Refren
Submitted by Katherine0825 on 2010-05-27
Last edited by Enjovher on 2020-11-08
Translation
Ночи без сна
Ночи без сна,
Снова,
Я просыпаюсь в слезах.
Я умираю без тебя,
Но не могу тебя поймать,
Я не могу покинуть ночь.
Никто меня не понял,
Когда я захотел убежать далеко
В сказочный мир,
Я хочу забыть реальность.
Никто,
Никто не понял,
Что где жизнь - там и ночь,
Ночью я хочу забыть реальность.
Припев:
Ночи без сна,
Снова,
Я просыпаюсь в слезах.
Я умираю без тебя,
Но не могу тебя поймать,
Я не могу покинуть ночь.
Ночи без сна,
Я пытаюсь,
Пытаюсь почувствовать тебя около себя.
Когда я начинаю взлетать, ты исчезаешь.
Я хочу тебя поймать,
Но я тону в слезах.
Я не могу спрятаться
От взгляда, полного слезами.
Я снова вырастил
Безымянную любовь.
Судьба,
Судьба меня поняла
И сказала уйти в ночь.
Ночью я больше не чувствую реальности.
Припев
✕
Collections with "Nopţi fără de somn"
1. | O-Zone | Number 1 (2002) [Tracklist] |
O-Zone: Top 3
1. | Dragostea din tei |
2. | Oriunde ai fi |
3. | Despre tine |
Comments
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4700 translations, 287 transliterations, 548 songs, 2 collections, 20367 thanks received, 1290 translation requests fulfilled for 518 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1316 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin