Norupo (English translation)

  • Artist: Heilung
  • Song: Norupo 6 translations
  • Translations: English #1, #2, German, Korean, Portuguese, Russian
English translationEnglish


Versions: #1#2
Wealth cause dispute among friends;
the wolf lives in the forest
Slag comes from bad iron
the reindeer often races over the frozen snow.
Giant causes women's sorrow;
few are cheerful from misfortune
River mouth is way of most journeys;
but the sheath is the one of swords
Riding, one says, is for horses the worst;
Regin forged the best sword
Ulcer is fatal for children;
death makes man pale
Hail is the coldest of grain;
Herjan shaped the world in olden times
Need leaves you little choice;
the naked freeze in the frost
Ice we call the broad bridge;
the blind man must be led
Good year is a blessing for men;
I say that Frodi was generous
Sun is light of the land
I bow before the holy
Tyr is one-handed among the Æsir;
often the smith must blow
Birch is the limb greenest with leaves;
Loki brought success of deceit
Man is increase of soil;
mighty is the hawk's claw
Water is what falls from the mountain;
but of gold are the jewels
Yew is the greenest tree in winter;
it often singes when it burns
thanked 134 times
Submitted by MysticknockMysticknock on Sun, 07/04/2019 - 13:12
Added in reply to request by Ziad HaibaZiad Haiba
Old Norse/NorrøntOld Norse/Norrønt


Help Children with Cancer