✕
Онемевший (оцепеневший)
Click to see the original lyrics (English)
Я устал всегда подлаживаться под тебя,
чувствуя твоё недоверие, и терять себя.
Я не знаю, чего ты ждёшь от меня,
насильно загоняя в своё прокрустово ложе.
(просто меня подватил противоток х2)
Каждый мой шаг ты считаешь очередной моей ошибкой.
(просто меня подватил противоток х2)
Припев:
Я настолько онемел, что перестал воспринимать тебя.
Я так устал и так глубоко осознал:
Я всё больше становлюсь тем, кем хочу быть,
Всё больше самим собой, и меньше - твоим вымыслом.
Неужели ты не видишь, что ты меня душишь,
стискивая слишком туго из боязни потерять свою власть.
Потому что придуманный тобой образец для меня
развалился на твоих глазах.
(я услышал сказанное вполголоса, меня несёт протвоток)
Каждый мой шаг ты считаешь очередной моей ошибкой.
(я услышал сказанное вполголоса, меня несёт протвоток)
И потеря каждой секунде - мне неприемлема.
Припев:
Я настолько онемел, что перестал воспринимать тебя.
Я так устал и так глубоко осознал:
Я всё больше становлюсь тем, кем хочу быть,
Всё больше самим собой, и меньше - твоим вымыслом.
И я знаю, что
могу закончить тоже неудачей.
Но я знаю, что
что ты похожа на меня, и тобою кто-то тоже разочарован.
Припев:
Я настолько онемел, что перестал воспринимать тебя.
Я так устал и так глубоко осознал:
Я всё больше становлюсь тем, кем хочу быть,
Всё больше самим собой, и меньше - твоим вымыслом.
Я настолько онемел, что перестал воспринимать тебя
(устав подлаживаться под тебя)
Я настолько онемел, что перестал воспринимать тебя
(устав подлаживаться под тебя)
| Thanks! ❤ thanked 17 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Fanat of Beauty | 3 years 5 months |
| Mira1199 | 5 years 1 month |
| Sophia_ | 5 years 6 months |
Guests thanked 14 times
Submitted by
barsiscev on 2012-09-19
barsiscev on 2012-09-19Subtitles created by
Lithium on Sun, 22/12/2024 - 17:11
Lithium on Sun, 22/12/2024 - 17:11English
Original lyrics
Numb
Click to see the original lyrics (English)
| Thanks! ❤ thanked 8 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 8 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Translations of "Numb"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard









Contributions:
- 9696 translations
- 61 transliterations
- 1786 songs
- 39424 thanks received
- 2674 translation requests fulfilled for 469 members
- 72 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- left 16216 comments
- added 95 artists
Languages:
- native: Russian
- fluent: Russian
- beginner
- Bosnian
- Croatian
- English
- Serbian
- Slovenian
- Montenegrin