Home Home
Help
LT → English, Italian, Neapolitan → Mario Lanza → 'O surdato 'nnamurato → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

'O surdato 'nnamurato

Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' so' sicuro 'e te...
 
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
 
Quand 'a notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...
 
Oje vita....
 
Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!
 
Oje vita....
 
Translation

A Soldier in Love

You're far away from this heart,
I fly to you with my thoughts:
not wanting or expecting anything
just to have you always at my side!'
Be as sure of this love
as I am of you...
 
Oh darling1, oh my darling...
Oh heart of my heart...
You were my first love...
and you'll be the first and last for me!
 
When I don't see you at night,
don't feel you in these arms,
don't kiss your face,
don't hold you in my arms!
But, when I wake up from these dreams,
it makes me cry for you...
 
Oh darling*, oh my darling...
Oh heart of my heart...
You were my first love...
and you'll be the first and last for me!
 
Write to me always, and be happy:
I don't think of anything but you...
A thought comforts me,
that you only think about me.
The most beautiful of the beautiful,
will never be lovelier than you!
 
Oh darling*, oh my darling...
Oh heart of my heart...
You were my first love...
and you'll be the first and last for me!
 
  • 1. Literally "vita" means life.
✕
Mario Lanza: Top 3
1.Non ti scordar di me
2.Core 'ngrato
3.Torna a Surriento
Comments
↑↓