-
Οι Άγγελοι → Serbian translation
6 translationsEnglish+5 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Οι Άγγελοι
Πόσοι άγγελοι χορεύουν σ'ένα καρδιοχτύπι;
Πόσοι άγγελοι γελάνε μ'ένα σου φιλί;
Μες σε μια βραδιά μου πήρες μακριά τη λύπη
ίσως είσαι και το κρύβεις άγγελος κι εσύ
Αχ να μη τέλειωνε ποτέ
το βράδυ αυτό που σ'έχω πλάι μου,
να μη ξημέρωνε ποτέ
τώρα που βρήκα την αγάπη μου.
Αχ να μη τέλειωνε ποτέ
το βράδυ αυτό που σ'έχω πλάι μου
να μη ξανάβρεχε ποτέ
τώρα που στέγνωσε το δάκρυ μου.
Τι να τα κάνεις τα φτερά
πιάσε τα χέρια μου γερά
αφού με νίκησες σε ένα αγώνα άνισο
τι να τα κάνεις τα φτερά
πιάσε τα χέρια μου γερά
πάμε άγγελέ μου στο δικό μας τον παράδεισο
Πόσοι άγγελοι κοιτάνε μέσα απ'τη ματιά σου;
Πόσοι ακόμα τραγουδάνε μ'ένα "σ'αγαπώ";
Μου'δωσες ζωή και ήπια μέσα απ'την καρδιά σου
κι έχω γίνει εδώ μπροστά σου άγγελος κι εγώ.
Αχ να μη τέλειωνε ποτέ
το βράδυ αυτό που σ'έχω πλάι μου,
να μη ξημέρωνε ποτέ
τώρα που βρήκα την αγάπη μου.
Αχ να μη τέλειωνε ποτέ
το βράδυ αυτό που σ'έχω πλάι μου
να μη ξανάβρεχε ποτέ
τώρα που στέγνωσε το δάκρυ μου.
Τι να τα κάνεις τα φτερά
πιάσε τα χέρια μου γερά
αφού με νίκησες σε ένα αγώνα άνισο
τι να τα κάνεις τα φτερά
πιάσε τα χέρια μου γερά
πάμε άγγελέ μου στο δικό μας τον παράδεισο
Last edited by Miley_Lovato on 2020-08-08
Translation
Andjeli
Koliko andjela pleše u jednom otkucaju srca
koliko andjela se smeje s jednim poljupcem tvojim
za jedno veče tugu si mi odagnala
možda si, a to skrivaš, andjeo i ti
Ah, nikad da ne prodje
veče ovo kad te imam uz sebe
nikad da ne svane
sad kad sam našao ljubav
ah, nikad da ne prodje
veče ovo kad te imam uz sebe
nikad kiša više da ne padne
sad kad su se osušile moje suze
Šta će ti krila
drži se za moje jake ruke
kad si me u neravnomernoj borbi pobedila
šta će ti krila
drži se za moje jake ruke
hajmo, andjele moj, u naš raj
Koliko andjela gleda iz tvojih očiju
koliko ih još peva iz jednog "volim te"
život si mi dala i pio sam iz tvog srca
i postao sam, tu pred tobom, andjeo i ja
Ah, nikad da ne prodje
veče ovo kad te imam uz sebe
nikad da ne svane
sad kad sam našao ljubav
ah, nikad da ne prodje
veče ovo kad te imam uz sebe
nikad kiša više da ne padne
sad kad su se osušile moje suze
Šta će ti krila
drži se za moje jake ruke
kad si me u neravnomernoj borbi pobedila
šta će ti krila
drži se za moje jake ruke
hajmo, andjele moj, u naš raj
Thanks! ❤ | ||
Submitted by MarTMHK on 2017-02-01
Translation source:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=6912
✕
Collections with "Οι Άγγελοι"
1. | Angels Vol. 1 |
Antonis Remos: Top 3
1. | Τι ήμουνα για σένανε (Ti Imouna Gia Senane) |
2. | Μόνος Μου (Monos Mou) |
3. | Μα δε γίνεται (Ma De Ginetai) |
Comments