✕
Italian
Translation
Una di noi
Mi sono scivolate addosso
tutte quelle grandi avventure.
Ho sentito che tu stavi
derubandomi delle mie legittime possibilità.
La mia foto chiara,
tutto sembrava così facile.
E allora io ti ho assestato un colpo
una di noi deve andarsene
adesso è diverso
voglio che tu lo sappia
Una di noi sta piangendo, una di noi sta sdraiata
nel suo letto solitario,
fissando il soffitto,
desiderando di essere in qualsiasi altro posto.
Una di noi è sola, una di noi sta soltanto
aspettando una chiamata,
commiserandosi, sentendosi stupida, sentendosi piccola,
desiderando di non essersene mai andata
Mi sono vista
come un’attrazione nascosta,
ho sentito che mi tenevi a distanza
dal calore e dall'azione
come un bambino
testardo e irragionevole.
E' così che ho iniziato lo spettacolo.
Una di noi se ne deve andare,
adesso sono cambiata
e voglio che tu lo sappia.
Una di noi sta piangendo, una di noi sta sdraiata
nel suo letto solitario
fissando il soffitto,
desiderando di essere in qualsiasi altro posto.
Una di noi è sola, una di noi sta soltanto
aspettando una chiamata
commiserandosi, sentendosi stupida, sentendosi piccola,
desiderando di non essersene mai andata,
di non essersene mai andata.
Fissando il soffitto,
desiderando di essere in qualsiasi altro posto.
Una di noi è sola, una di noi sta soltanto
aspettando una chiamata
commiserandosi, sentendosi stupida, sentendosi piccola...
Don Juan✕
Translations of "One of Us"
Italian
Comments
Hampsicora
Fri, 14/09/2018 - 06:45
Credo che tu abbia ragione, è molto più sensato. Grazie per il consiglio, amico mio.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Credo che "lying" qua abbia il significato di "stare sdraiato", visto che dopo c'è "bed".