Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Serbian, Greek, Portuguese → Jelena Tomašević → Oro → English
  • Jelena Tomašević
    Jelena Tomašević – Oro

    English translation

✕
Share
Font Size
Serbian
Original lyrics

Oro

Ko li miluje, milo moje
ko li usne te, snene budi
ne zaboravi ime moje
kada krene da, da te ljubi
 
Klasje moje ne spavaj
njega ljubi mene uspavaj
 
Ne lomi mi led, vodu nemam
ne soli mi ranu, suza nemam
ko li zaigra oro moje
neka ne igra za nas dvoje
klasje mene uspavaj
 
Ref. 2x
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
na Vidovdan probudi me
da ga opet pogledam
 
Na Vidovdan probudi me
još jednom da ga pogledam
 
English
Translation#1#2

Oro

Who is caressing, my dear one
Who is waking those sleepy lips
Don't forget my name
When the wheat starts kissing you, don't sleep
Kiss it, put me to sleep
 
Don't break my ice, it has no water
Don't place salt on my wound,there are no tears
who is dancing my 'oro' (traditional dance)
may they not dance for the two of us
My wheat, put me to sleep
 
Nuna nej,nuna nuna nuna nuna nuna nej,Nuna ney... (what a mother says to a baby when trying to put it to sleep)
Wake me on St.Vitus' day, so I look at him again
 

Translations of "Oro"

English #1, #2
Armenian
Bulgarian
Croatian
French #1, #2
German
Greek
Italian #1, #2
Japanese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2
Spanish
Transliteration
Turkish #1, #2
Ukrainian #1, #2
Comments
↑↓