✕
Original lyrics
Otvori se, nebo
Negde daleko u carstvu greha
ti noćas putuj s njom
ostavi ovu zgaženu dušu
da pati u bolu svom
Od tvoga srca do moje ljubavi
ne postoji most
ja ko iz pakla, anđeo mraka
tebi sam nezvani gost
Ref.
Otvori se, nebo, pomrači se, sunce
nek zavlada strašni sud
iz ove duše i ljubavi
ja više nemam kud
Nek kazna me stigne
što sam ti bila verna i odana
što protiv sebe htela sam
bila sam prodana
Ja dan za danom poraze zidam
proklet ti svaki trag
nek večna mi vatra izgara srce
ako ti pređem prag
S tobom sam bila lepa i slepa
praštala svaku laz
sad dobra nisam ni majci ni sestri
sa svima vodim rat
Ref.
MayGoLoco
barsiscevTranslation
Open up, sky
Somewhere far in the domain of treachery
tonight you travel with her
to leave this wounded soul
to suffer in her pain
From your heart to my
love
there's no bridge
I as if from hell, a dark angel
am to you like an uninvited ghost
Ref.
Open up, sky, darken yourself,
sun
let it command a remarkable judgment
from this soul and love
from which I have nowhere to turn
Let the sentence catch up to me that I was faithful and dedicated to you
conspiring even to work against myself
I was sold on you
Day to day I have lost battles
cursed be your every path
may the fire burn my heart forever
if I ever again come at your doorstep
With you I was kind and
blind
Forgave every lie
now not even good to my mother nor
sister
warring with everyone
Ref.
Dosta✕
Lepa Brena: Top 3
| 1. | Jugoslovenka |
| 2. | Boliš i ne prolaziš |
| 3. | Luda za tobom |
Comments
About translator
