✕
Translation
Black Dove
I am tired of crying and the dawn won't come,
I no longer know if I should curse you or pray for you,
I am afraid of searching for you and finding you,
Where your friends assure me you go to,
There are moments I would rather give up.
And tear off the nails from my grief,
But my eyes are dying without looking into your eyes,
And my affection I await for your return along with the dawn,
On your own accord you took to partying.
Black dove, black dove, where, where have you gone to now?
Stop playing with my honer partyer, 1
If your caresses have to be mine and no one else's,
And even though I am crazy in love with you, don't ever come back,
Black dove you are the grating of a penalty, 2
I want to be free, live my life with someone who likes me,
God give me strength, I am dying,
God give me strength, I am dying just to go and search for her.
JODR
Zarina01✕
Jenni Rivera: Top 3
| 1. | Paloma negra |
| 2. | No Llega El Olvido |
| 3. | De Contrabando |
Comments
About translator
1 Parrandera does not have an actually translation. The best I could come up with was "partyer". It just means a person who spends most of their time going to parties.
2. "La reja de un penar." Literally translates to "You are the grating of a penalty." In this song you could also say they calling them an iron cage in which all they feel is sadness.