✕
Original lyrics
The Parting Glass
Of all the money e'er I had
I've spent it in good company
And all the harm e'er I've done
Alas it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Of all the comrades e'er I had
They are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call
Good night and joy be with you all
A man may drink and not be drunk
A man may fight and not be slain
A man may court a pretty girl
And perhaps be welcomed back again
But since it has so ordered been
By a time to rise and a time to fall
Come fill to me the parting glass
Goodnight and joy be with you all
Goodnight and joy be with you all
Submitted by 
Kiocciolina on 2012-01-16
Kiocciolina on 2012-01-16Last edited by 
BlackRyder on 2022-04-29
BlackRyder on 2022-04-29Translation
Het glas ten afscheid
Al het geld dat ik ooit bezat
Heb ik in goed gezelschap gespendeerd
En al de schade ooit berokkend
Helaas gold enkel mezelf
En alles gedaan uit gebrek aan vernuft
Valt mij nu niet meer te binnen
Dus vul het glas ten afscheid
Goede nacht en vreugd valle u allen ten deel
Alle kameraden die ik ooit had
Betreuren het dat ik vertrek
En alle liefjes die ik ooit had
Wensten dat ik een dag langer bleef
Maar daar het lot mij is toegevallen
Dat ik opsta en jullie niet
Zal ik bedaard opstaan en zachtjes roepen
Goede nacht en vreugd valle u allen ten deel
Een man mag drinken en niet dronken zijn
Een man mag strijden en niet worden afgeslacht
Een man mag een aardig meisje het hof maken
En misschien opnieuw verwelkomd worden
Maar daar het aldus is bevolen
om bij tijde op te staan en bij tijde te vallen
Kom vul mij het glas ten afscheid
Goede nacht en vreugd valle u allen ten deel
Goede nacht en vreugd valle u allen ten deel.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
azucarinho on 2016-12-26
azucarinho on 2016-12-26Last edited by azucarinho on 2017-06-27
azucarinho on 2017-06-27✕
Collections with "The Parting Glass"
| 1. | Ed Sheeran | + (Plus) |
Ed Sheeran: Top 3
| 1. | Perfect |
| 2. | Photograph |
| 3. | Shape of You |
Comments
About translator
