Home Home
Help
Sign Up
LT → Serbian, Bosnian, German → Zdravko Čolić → Pjevam danju, pjevam noću → German
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Serbian (Original)
Swap Languages

Ich singe bei Tag, Ich singe bei Nacht

Click to see the original lyrics (Serbian)
Ich singe bei Tag, Ich singe bei Nacht.
Ich singe, Schwester, was Ich will.
Und das was Ich will, das kann Ich auch.
Aber eines kann Ich noch nicht...
 
Dass Ich berühmt singe,
berühmt, gewaltig,
dass Ich dich von der Erde aufhebe,
dass Ich dich zwischen die Sterne packe
wenn du ein Stern bist, meine Schwester.
Damit du zwischen den Sternen bist.
Zwischen deinen, meine Schwester,
zwischen deinen kleinen Schwestern.
 
Original lyrics

Pjevam danju, pjevam noću

Click to see the original lyrics (Serbian)

Zdravko Čolić: Top 3
1.Ti si mi u krvi
2.Pusti pusti modu
3.Druže Tito mi ti se kunemo
Comments
ScieraSciera    Tue, 31/12/2013 - 16:34

Warum hast du "ich" denn immer großgeschrieben?

skemboskembo
   Tue, 31/12/2013 - 17:15

Stilmittel um die Person, aus deren Sicht der Text erzählt bzw. gesungen wird, hervorzuheben. Wenn es unpassend oder störend ist, kann es gerne korrigiert werden.

ScieraSciera    Tue, 31/12/2013 - 19:52

Hab ich so noch nie gesehen. Nun, es ist deine Übersetzung also kannste es schreiben wie du willst. Kommt mir bloß etwas merkwürdig vor.

↑↓