Advertisements

Platz Eins (English translation)

  • Artist: Lindemann
  • Song: Platz Eins 4 translations
  • Translations: English, Finnish, Hungarian, Portuguese
  • Requests: Turkish
Proofreading requested
German

Platz Eins

Alle schauen mich neidisch an
Denn ich führ die Liste an
Endlich bin ich an der Spitze
Erfolg riecht mir aus jeder Ritze
 
Durch die Menge geht ein Raunen
Und die Männer werden staunen
Alle Frauen, alles meins
Alles dreht sich nur um mich
 
Ich bin Platz eins – ja
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht
 
Die ganze Welt wird mich bald singen
Ich werde es noch sehr weit bringen
Jede Note sing ich richtig
Der Text dabei ist gar nicht wichtig
 
Meine Lieder sind die besten
Und Autogramme für die Gäste
Der liebe Gott hat auch schon eins
Und alle Engel, alle meins
 
Ich bin Platz eins – ja
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht
 
Vor, zurück, zurück und vor
Jeder will mein Lied im Ohr
 
Vor, zurück, zurück und vor
Alle singen mit im Chor
 
Platz eins
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht
Platz eins – ja
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht
 
Vor, zurück, zurück und vor
Jeder will mein Lied im Ohr
 
Vor, zurück, zurück und vor
Alle singen mit im Chor
 
Submitted by NecaboNecabo on Fri, 22/11/2019 - 01:22
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

First Place

Everyone looks at me jealously
Because I start the list
Finally I am at the top
Success smells of every crack
 
There is a murmur through the crowd
And the men become astonished
All women, all mine
Everything is just about me
 
I'm number one - yes
All or nothing
First place
I am in the spotlight
 
The whole world will sing for me soon
I will go a long way
Every note I sing right
The lyrics are not important at all
 
My songs are the best
And autographs for the guests
The good Lord already has one
And all the angels, all mine
 
I'm number one - yes
All or nothing
First place
I am in the spotlight
 
Forwards, backwards, back and forth
Everyone wants my song in their ear
 
Forwards, backwards, back and forth
Everyone is singing in unison
 
First place
All or nothing
First place
I am in the spotlight
First place - yes
All or nothing
First place
I in the spotlight
 
Forwards, backwards, back and forth
Everyone wants my song in their ear
 
Forwards, backwards, back and forth
Everyone is singing in unison
 
Submitted by NecaboNecabo on Fri, 22/11/2019 - 01:24
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Platz Eins"
English Necabo
Please help to translate "Platz Eins"
Lindemann: Top 3
Idioms from "Platz Eins"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history