-
Pojdi z menoj → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Pojdi z menoj
Za oblaki, čaka modro nebo
Po nevihti, spet zjasnilo se bo
Ti pa skrit si v temi
Ker preveč te skrbi
Da življenje iz rok ti beži
Konec zime, bo prinesel pomlad
In nekdo bo, spet nekoga imel rad
Lahek tvoj bo korak
Ko ne bo te več strah
Da se sanje spreminjajo v pra
Dobro veš, da lahko
Več dobiš,kot izgubiš
Stavi name vse
Še vedno čakam te
Pojdi z menoj
Da ti zasije sreča v očeh
Če pozabiš na vse
Se ti nov svet odpre
In življenje lepše je
Pojdi z menoj
Srce pokaže ti pravo pot
Vse do zvezd in še dlje
Ta noč najina je
Vzemi le nasmeh s seboj in pojdi z menoj
Za oblaki, čaka modro nebo
Po nevihti, spet zjasnilo se bo
Ti pa skrit si v temi
Ker preveč te skrbi
Da življenje iz rok ti beži
Dobro veš, da lahko
Več dobiš, kot izgubiš
Stavi name vse
Še vedno čakam te
Pojdi z menoj
Submitted by Effily on 2012-07-15
Translation
Come with me
Behind the clouds, blue sky awaits
after the storm, it will clear up again
You are hidden in the darkness
because it worries you too much
that life is slipping through your fingers
End of the winter will bring the spring
and someone will, love somebody again
Light is your step
when you won't be afraid anymore
that dreams are converting into dust
You know it well, that you can
gain more than you can loose
Bet everything on me
I am still waiting for you
Come with me
to shine the happiness in your eyes
if you forget about everything
it opens you a new world
and life is more beautiful
Come with me
Heart shows you the right way
all the way to the stars and further
This night is ours
Take only a smile with you and come with me
Behind the clouds, blue sky awaits
after the storm, it will clear up again
You are hidden in the darkness
because it worries you too much
that life is slipping through your fingers
You know it well, that you can
gain more than you can loose
Bet everything on me
I am still waiting for you
Come with me
✕
Rebeka Dremelj: Top 3
1. | Vrag Naj Vzame |
2. | Le za kratek čas |
3. | Kao Stranci |
Comments