Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Aleka Kanellidou → Πόσο γλυκά με σκοτώνεις → English
  • Aleka Kanellidou

    Aleka Kanellidou

    Πόσο γλυκά με σκοτώνεις → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Πόσο γλυκά με σκοτώνεις

Πόσο γλυκά με σκοτώνεις
με την αγάπη σου αυτή
ακόμα κι αν με πληγώνεις
όλα για σένα δεν έχω
άλλο από σένα δεν έχω
άλλο από σένα στη ζωή
 
Γεννήθηκα μαζί σου
δεν έχω παρελθόν
μαζί σου όλα
είν' ατέλειωτο παρόν
και ζω γι αυτή την ώρα
εδώ μαζί σου τώρα
 
Πόσο γλυκά με σκοτώνεις
με την αγάπη σου αυτή
ακόμα κι αν με πληγώνεις
όλα για σένα δεν έχω
άλλο από σένα δεν έχω
άλλο από σένα στη ζωή
 
Ζούσα χωρίς να ξέρω
ποια είναι η ζωή
είχα πιστέψει
πως αγάπησα κι εγώ
όμως μαζί σου νιώθω
πρώτη φορά τον πόθο
 
Πόσο γλυκά με σκοτώνεις
με την αγάπη σου αυτή
ακόμα κι αν με πληγώνεις
όλα για σένα δεν έχω
άλλο από σένα δεν έχω
άλλο από σένα στη ζωή (Χ2)
 
Translation

How sweetly you're killing me

How sweetly you're killing me
with this love of yours
Even if you're hurting me
I endure everything for you
I have no one but you
no one but you in life
 
I was born with you
I don't have a past
with you, everything
is the endless present
and I live for this hour
here with you now
 
How sweetly you're killing me
with this love of yours
Even if you're hurting me
I endure everything for you
I have no one but you
no one but you in life
 
I lived without knowing
what life is
I had believed
that I loved too
but with you I felt
desire for the first time
 
How sweetly you're killing me
with this love of yours
Even if you're hurting me
I endure everything for you
I have no one but you
no one but you in life (x2)
 
✕
Please help to translate "Πόσο γλυκά με ..."
Greek → Russian Olvido
Collections with "Πόσο γλυκά με ..."
1.Greek remakes / versions of foreign songs Vol. 1
Aleka Kanellidou: Top 3
1.Πόσο γλυκά με σκοτώνεις (Poso glika me skotoneis)
2.Μια περιπέτεια (Mia peripetia)
3.Άσε με να φύγω (Ase Me Na Figo)
Comments
↑↓