✕
Քեզ համար, Հայաստան
Քո գարունը կծաղկի կրկին
Լավ օրերդ ետ կգան նորին
Ձմռան հետո
Դժոխքից հետո
Կենաց քո ծառը կծլի
Նորին Հայաստա՜ն
Երգելու օրը ետ կգա
Մանուկներդ նորից կզորանան
Ահից հետո
Վախից հետո
Աստված հողերդ կսպիացնի
Նորին Հայաստա՜ն
Աշխարհն արթնացավ
Աշխարհը միացավ
Այդ մոռացված մարդկանց
Նա սիրտն է իր բացել
Իր ձեռն մեկնել
Քո գարունը կծաղկի կրկին
Լավ օրերդ ետ կգան նորին
Ձմռան հետո
Դժոխքից հետո
Կենաց քո ծառը կծլի
Նորին Հայաստա՜ն
Երգելու օրը ետ կգա
Մանուկներդ նորից կզորանան
Ահից հետո
Վախից հետո
Աստված հողերդ կսպիացնի
Նորին Հայաստա՜ն
Նույնիսկ երբ բախտդ ես նախատում
Ուզում եմ աչքերումդ,
Հայաստա՜ն,
Տեսնել հույսի նշույլ
Հույսի ու ցանկության
Քո բախտը վերցնելու
Քո ձեռքերի մեջ
Վճռորեն
Քո գարունը կծաղկի կրկին
Լավ օրերդ ետ կգան նորին
Ձմռան հետո
Դժոխքից հետո
Կենաց քո ծառը կծլի
Նորին Հայաստա՜ն
Երգելու օրը ետ կգա
Մանուկներդ նորից կզորանան
Ահից հետո
Վախից հետո
Աստված հողերդ կսպիացնի
Նորին Հայաստա՜ն
Հայաստա՜ն
Արմենիա՜
Gregory Davidian✕
Translations of "Pour toi Arménie"
Armenian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Փորձեցի թարգմանությունը հարմարեցնել երգի ռիթմին և բնականաբար զիջումների գնացի թարգմանության ճշգրտության մասով