Charles Aznavour
Charles Aznavour
Top 5Translations
1.La Bohème63
2.Hier Encore43
3.Emmenez-moi31
4.Comme ils disent29
5.She21
Popular songsTranslations
À ma femme
Idiote je t'aime (1995)
English
Greek
+4
À ma fille English
Spanish
+13
Après l'amour English
Greek
+1
À tout jamais English
Greek
+4
Au printemps tu reviendras English
Croatian
+4
Avec toi English
German
+5
Avec un brin de nostalgie English
Dutch
+2
Ave Maria English
Croatian
+5
Ayer cuando era joven English
Bon anniversaire English
Spanish
+2
C'est fini English
Greek
+6
Com'è triste Venezia French
Bulgarian
+6
Comme ils disent
Idiote je t'aime (1972)
English #1
Spanish #1
+27
Dans tes bras English
Persian
+1
Désormais English
Spanish
+7
Devi sapere English
French
+4
Du lässt dich geh'nEnglish #1
French
+1
Ed io tra di voi English
German
+6
Emmenez-moi
Entre deux rêves (1967)
English #1
Spanish #1
+29
Entre nousEnglish #1
Persian
+3
Esperanza English
Greek
+4
Et Moi Dans Mon CoinEnglish #1
Dutch
+12
Et pourtant English
Spanish #1
+16
Être English
Dutch
+3
For Me... FormidableEnglish #1
German
+5
Hier EncoreEnglish #1
Spanish #1
+41
Idiote... Je t'aime
Idiote... je t'aime (1972)
English #1
Spanish
+5
Il faut savoir
Il faut savoir
English #1
Armenian
+13
Ils sont tombés English
Spanish
+9
Isabelle English
Spanish
+13
Isabelle
Aznavour 65
English
Romanian
+1
Isabelle
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
English
French
+2
J'aime Paris au mois de mai English
Spanish
+5
Je bois English
Italian
+2
Je m'voyais déjàEnglish #1
German
+5
J'en déduis que je t'aime English
Spanish
+5
Je t'attends English
Spanish
+11
La bohème English
French
+4
La Bohème
La Bohème (1966)
English
French
La Bohème
Les 50 plus belles chansons
English #1
Spanish #1
+61
La bohemia
La Bohème
English #1
Bulgarian
+3
La légende de Stenka RazineEnglish #1
Chinese
+3
La mamma English
Spanish #1
+18
La Mamma (deutsch)
La mamma (Versione italiana) Spanish
French
+3
L'amour c'est comme un jour English
Spanish
+9
La yiddishe mama English
Lei English
Albanian
+3
Le palais de nos chimères English
Russian #1
+1
Les bons moments
De T'avoir Aimée...(1966)
Les comédiensEnglish #1
Spanish
+10
Les deux guitares English
Bulgarian
+11
Les enfants de la guerre English
German
+3
Les jours heureux English
Russian
Les plaisirs démodés English
Persian
+2
Le tempsEnglish #1
Greek
+6
L'istrione English
French
+1
Mes emmerdes
Voilà que tu reviens (1976)
English #1
Dutch
+4
Mon émouvant amour English
Russian #1
+2
Morir de amorEnglish #1
Persian
+4
Mourir d'aimerEnglish #1
Spanish #1
+26
Non, je n'ai rien oublié English
Arabic
+13
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Plus bleu (1997)
English #1
Dutch
+3
Ô toi! La vie
Qui ? (1963)
Spanish
Greek
Parce queEnglish #1
Spanish
+7
Parce que tu crois English
Spanish
+9
Paris au mois d'août English
Croatian
+6
Pour faire une jam English
Italian
+1
Pour toi ArménieEnglish #1
Spanish
+10
Que c'est triste Venise
Duos (2008)
English
Spanish
+9
Que c'est triste Venise (Venecia sin ti) English
Dutch
Qui
Qui ? (1963)
English #1
Spanish
+6
ResteEnglish #1
Japanese
+4
Sa jeunesse
Aznavour, sa jeunesse
English
Spanish
+3
She
"She" (1974)
Spanish #1
French
+19
Sur ma vie English
German
+2
T’aimer English
Spanish
+3
Toi et moiEnglish #1
Spanish
+6
Tous les visages de l'amour English
Spanish
+8
Tout s'en va
Les 50 plus belles chansons
English #1
Russian
+2
Trousse chemise
Les 20 chansons d'or
English
Spanish
Tu te laisses allerEnglish #1
Dutch #1
+3
Une vie d'amourEnglish #1
Spanish
+19
Venecia sin tiEnglish #1
French
+6
Viens pleurer au creux de mon épaule
Chante Charles Aznavour, Vol. 2 (1955)
English
Yesterday When I Was Young Spanish
French
+17
You've Got To LearnFrench #1
German
+3
Y por tanto (Et pourtant)
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
English
French
Вечная любовь (Vechnaja ljubov')English #1
Bulgarian
+5
Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yis Ku Ghimetyn Chim Gidi) English
French
+2
Charles Aznavour also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Related to Charles AznavourDescription
Aïda AznavourartistSister
Seda AznavourartistDaugter
Comments
MAHMOUD NASERIFARMAHMOUD NASERIFAR    Tue, 08/03/2011 - 10:04

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

VividollzVividollz    Thu, 10/05/2012 - 22:53

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

LTLT    Mon, 14/05/2012 - 09:48

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

IlidioIlidio    Sun, 08/09/2013 - 15:52

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertinoumbertino    Wed, 04/06/2014 - 16:13

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.