✕
Original lyrics
Translation
Puisque...
Since
Since I leave you tonight
Since you want my life
I realized it.
Since my life is nothing but a long respite
I want a new crib : Heaven.
I am weary, I fade.
I am weary, I fade.
If we have nothing left to tell each other
I can write without blushing
That I loved you
Since nothing can hurt me anymore
At people unable to love
I will smile
I am weary, I fade.
I am weary, I fade.
Song details
Translation details
Geheiligt
submitted on 11 Dec 2012 - 20:29
✕
Mylène Farmer TOP 3
About translator
GeheiligtModerator
Contributions
- 1930 translations
- 1746 songs
- added 52 artists
- 111 translation requests fulfilled
- 85 transcription requests fulfilled
- 10 translation requests
- left 2689 comments
- 301 transliterations
- 14 collections
- added 26 idioms
- 9742 thanks received
NativeFrench
FluentEnglish
IntermediateArabic (Egyptian), Dutch, German
BeginnerAfrikaans, Breton, Faroese, Icelandic, Japanese, Norwegian, Old Norse, Spanish
9742
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.