✕
Proofreading requested
Original lyrics
ਪੰਜਾਬ
ਆਓ ਹੁਜ਼ੂਰ ਤੁਮਕੋ, ਸਿਤਾਰੋਂ ਮੇਂ ਲੇ ਚਾਲੂ1
ਦਿਲ ਝੂਮ ਜਾਏ ਐਸੇ, ਬਹਾਰੋਂ ਮੇਂ ਲੇ ਚਾਲੂ
ਆਓ ਹੁਜ਼ੂਰ ਤੁਮਕੋ, ਸਿਤਾਰੋਂ ਮੇਂ ਲੇ ਚਾਲੂ
ਦਿਲ ਝੂਮ ਜਾਏ ਐਸੇ, ਬਹਾਰੋਂ ਮੇਂ ਲੇ ਚਾਲੂ
ਆਆ, ਆਆ x੪
ਹਾਈ ਵੇ ਮੇਰੇ, ਦਾੜੀਆ ਰੱਬਾ
ਬਾਬੁਲ ਤੇਰੇ, ਗਿਣਨੇ ਲੇਜਾਣਿਆ ਹਾਈ
ਹਾਈ ਵੇ ਮੇਰੇ, ਦਾੜੀਆ ਰੱਬਾ
ਨੇਹੇਲਾਤੇ ਜੋ ਤੇਰੀ ਲਾਡੋ ਨੋਈ
ਚਿੱਟੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ
ਬਾਬੁਲ ਤੇਰੇ
ਨੇਹੇਲਾਤੇ
ਪੀ ਜੋ ਤੇਰੀ ਲਾਡੋ ਤੀਆਂ ਜਬ ਮੀਆਂ, ਦੇਸ ਤੋੜ ਦੀਆ
ਚਿੱਟੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ
ਪੀ ਜੋ ਤੇਰੀ ਲਾਡੋ (ਗਿਣਨੇ ਲੇਜਾਣਿਆ ਹਾਈ) ਨੋਈ
ਹਾਈ ਵੇ ਮੇਰੇ, ਦਾੜੀਆ ਰੱਬਾ
ਬਾਬੁਲ ਤੇਰੇ, ਗਿਣਨੇ ਲੇਜਾਣਿਆ ਹਾਈ
ਹਾਈ ਵੇ ਮੇਰੇ, ਦਾੜੀਆ ਰੱਬਾ
ਨੇਹੇਲਾਤੇ ਜੋ ਤੇਰੀ ਲਾਡੋ ਨੋਈ
ਚਿੱਟੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ
ਬਾਬੁਲ ਤੇਰੇ
ਨੇਹੇਲਾਤੇ
ਪੀ ਜੋ ਤੇਰੀ ਲਾਡੋ ਤੀਆਂ ਜਬ ਮੀਆਂ, ਦੇਸ ਤੋੜ ਦੀਆ
ਚਿੱਟੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ
ਪੀ ਜੋ ਤੇਰੀ ਲਾਡੋ (ਗਿਣਨੇ ਲੇਜਾਣਿਆ ਹਾਈ) ਨੋਈ
Translation
Punjab
Come my beloved, I will take to the stars,
You'll never forget the experience, like you never forget the scent of spring.
Come my beloved, I will take to the stars,
Come.
[Since, these are beautifully edited mesh of Vocals which are from another song.]
[Also they make no sense]
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Submitted by SAKAE on 2021-03-05
Added in reply to request by Anton M
Author's comments:
Sorry, for the disappointment.
Karunesh: Top 3
1. | ਪੰਜਾਬ (Punjab) |
2. | Solitude |
3. | ਰੇਤੁਰਨਿੰਗ ਤੂ ਨਾਉ (Returning to Now) |
Comments
About translator
Name: अनुभव/Anubhav/Анубав/アヌバウ(経験)/أنباو
Role: Retired Editor
Contributions: 84 translations, 13 transliterations, 74 songs, 8 collections, 1319 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 35 members, 7 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 22 idioms, left 215 comments
Languages: native English, Hindi, Other, Persian, Kashmiri, Punjabi, fluent English, Hindi, Other, Kashmiri, Punjabi, beginner Arabic, English, Hindi, Japanese, Persian, Russian, Urdu
Singer biography:
https://en.wikipedia.org/wiki/Surinder_Kaur