Home Home
Help
Sign Up
LT → Hawaiian, Tongan, Maori → Oceanian Folk → Pupu A'o 'Ewa → English
  • Oceanian Folk

    Oceanian Folk

    Pupu A'o 'Ewa → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Pupu A'o 'Ewa

Ho'ia 'au i kawa...
He mai kai...
Pupu (a'o 'Ewa)
I ka nu'a (naa kaanaka)
E naue mai ('a e 'ike)
I ka mea hou ('o ka 'aina)
Ahe 'aina (ua kaulana)
Mai na kupuna mai
Alahula Pu'uloa he ala hele no Ka'ahupahau (Ka'ahupahau)
 
Translation

Shells of Ewa

Leaving in the distance...
To the ocean...1
Shells (of Ewa)
Bringing news (of the people)
They come (to learn)
The good word2(of the land)
Oh, this land (so well-known)
From time of ages past
All of Pu'uloa3is graced by Ka'ahupahau4(Ka'ahupahau)
 
  • 1. lit. towards the sea
  • 2. alt. gospel, news
  • 3. the area known as Pearl Harbor.
  • 4. Hawaiian shark deity.
Oceanian Folk: Top 3
1.Aloha 'Oe
2.Isa Lei
3.Kua Iti Te Marama
Comments
↑↓