-
Quédate conmigo → Serbian translation
37 translationsEnglish #1+36 more, #2, #3, #4, Arabic, Arabic (other varieties), Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, Finnish, French, Galician, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Masonese, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Swedish, Thai, Toki Pona, Turkish
✕
Translation
Остани са мном
Опрости ако нисам знала рећи
Да си мени био све
Опрости за сву бол.
Опрости за сваку сузу
Ја знам да не заслужујем више
Али када ниси ту, ја не знам да живим
Остани са мном, немој ићи.
Опрости ми ако те нисам знала волети, љубави
Срце ми није припадало
Остани са мном, остани са мном
Ако те немам, Сунце неће изаћи.
Нестале су успомене од јуче
Памтим само сате на твојој кожи, испуњена љубављу
Остани са мном, немој ићи
Опрости ми ако те нисам знала волети, љубави
Срце ми није припадало
Остани са мном, остани са мном
Ако те немам, Сунце неће изаћи.
И сада док гледам како одлазиш
Знам да те нећу заборавити.
Ако те нисам знала волети, љубави
Срце ми није припадало
Остани са мном, остани са мном
Ако те немам, Сунце неће изаћи.
И сада док гледам како одлазиш
Знам да те нећу заборавити.
Остани са мном, остани са мном
Ако те немам, Сунце неће изаћи.
✕
Please help to translate "Quédate conmigo"
Collections with "Quédate conmigo"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2012 |
3. | Spain in the Eurovision Song Contest |
Pastora Soler: Top 3
1. | Quédate conmigo |
2. | Mi Luz |
3. | La mala costumbre |
Comments
About translator
Name: Lucerito
Role: Senior Member
Contributions: 54 translations, 1 transliteration, 3 songs, 68 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 11 members, left 5 comments
Languages: native Croatian, Montenegrin, Serbian, fluent English, Spanish, beginner German, Italian, Russian, Slovenian, Swedish