✕
Album:
Luigi Tenco (1962)
Original lyrics
Translation
Quando
Quando
il mio amore tornerà da me
nel cielo una stella splenderà
s'è spenta da quando
il mio sogno è svanito
da quando il mio amore fuggì da me
Quando
il mio amore tornerà da me
nel mare una perla nascerà
son tutte le lacrime
che ha pianto la stella
nel veder solo e triste il mio cuor
Quando
il mio amore tornerà da me
nell'aria un violino suonerà
la musica dolce
scenderà nel mio cuore
ed il tempo si fermerà
solo quando
il mio amore tornerà
da me, da me, da me, da me, da me...
Wenn
Wenn
Meine Liebe zu mir zurückkehren wird,
Wird ein Stern am Himmel strahlen,
Der erloschen ist, als
Mein Traum verflogen ist,
Nachdem meine Liebe von mir floh.
Wenn
Meine Liebe zu mir zurückkehren wird,
Wird im Meer eine Perle entstehen;
Sie besteht aus all den Tränen,
Die ein Stern geweint hat,
Im Anblick meines einsamen und traurigen Herzens.
Wenn
Meine Liebe zu mir zurückkehren wird,
Wird in der Luft eine Violine erklingen,
Die süße Musik
Wird sich in mein Herz senken,
Und die Zeit wird stillstehen -
Nur, wenn
Meine Liebe zu mir zurückkehren wird,
Zu mir, zu mir, zu mir, zu mir...
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Coopysnoopysubmitted on 22 Jun 2016 - 06:55
Author's comments:
Copyright: Coopysnoopy
✕
Help to translate
Luigi Tenco TOP 3
About translator
CoopysnoopyRetired Editor
Contributions
- 1510 translations
- 1287 songs
- added 43 artists
- 120 translation requests fulfilled
- 114 transcription requests fulfilled
- 32 translation requests
- left 5568 comments
- 4 transliterations
- 11565 thanks received
NativeGerman
FluentEnglish
BeginnerFrench, Italian, Latin
11565
