Home Home
Help
Sign Up
LT → Italian, English, Spanish → Mina → Il cielo in una stanza → English
  • Mina

    Mina

    Il cielo in una stanza → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Italian (Original)
Swap languages

Sky In The Room

Click to see the original lyrics (Italian)
Sky In The Room
 
Gino Paoli - Mina
 
When you are here with me
This room doesn't have walls anymore
But trees
Infinite trees
When you are here near me
This ceiling breaks
No, it doesn't exist anymore.
I see the sky above us
That are remaining here
Abandoned
As if there is
Nothing else, nothing else in the world.
Harmonica is playing
Seems to me an organ
That vibrates for you and for me
In the immenstiy of the sky.
For you, for me
In the sky
 
Original lyrics

Il cielo in una stanza

Click to see the original lyrics (Italian)

✕
Related
Carla Bruni - Le ciel dans une chambre   French cover adaptation
Mina - This World We Love In   English cover adaptation
Mina - El cielo en casa   Spanish cover adaptation
Collections with "Il cielo in una ..."
1.Covers and versions of Mina's 'Il cielo in una stanza'
Mina: Top 3
1.Amor mioSubtitles
2.Ancora, ancora, ancoraSubtitles
3.Parole, parole
Comments
NerviFrankNerviFrank    Fri, 10/09/2010 - 13:07

Hi Marinelie,

There is obviously a mistake in the Italian lyrics.
The right one is "nell'immensità". That means that your translation "In the immensity" is correct!
No melliflous immensity here!
Mell is not a an italian word, but only a surname of a wonderful Austrian actress, Marisa Mell, who unfortunately died years ago.
Anyway, you've done a very good job
Feel free to ask any questions about Italian songs.
My email: oldfrank15@libero.it

Regards,

Franco Rubuano

JasplusJasplus    Mon, 03/08/2015 - 19:41

an italian friend of mine told me the line "questo soffitto viola" means "this purple ceiling"...

↑↓