-
Il cielo in una stanza → English translation
21 translations•
✕
Translation
The Sky in a Room
When you are here with me
this room has no walls anymore
but trees
never ending trees
when you are here near me
this violet ceiling
no, it no longer exists,
I see the sky above us
as we are lying here
abandoned
as if there is nothing,
nothing else in the world.
A harmonica is playing
to me it seems like an organ
that vibrates for you and for me
up above in the vastness of the sky.
For you, for me
in the sky.
~~~~~~~~~
A harmonica is playing
to me it seems like an organ
that vibrates for you and for me
up above in the vastness of the sky.
For you, for me
in the sky.
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 6 months |
Donnie Brasco | 6 years 10 months |
Guests thanked 16 times
Submitted by MichaelNa on 2015-10-04
Last edited by MichaelNa on 2023-07-07
Author's comments:
Here is my own version in English:
✕
Related
Carla Bruni - Le ciel dans une chambre French cover adaptation |
Mina - This World We Love In English cover adaptation |
Mina - El cielo en casa Spanish cover adaptation |
Collections with "Il cielo in una ..."
1. | Covers and versions of Mina's 'Il cielo in una stanza' |
Mina: Top 3
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Comments
About translator
Name: Michael
Master True-to-original translations.
Contributions: 605 translations, 411 songs, 2872 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 33 members, 36 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 57 idioms, left 1371 comments, added 8 annotations
Languages: native Italian, fluent English, beginner French, Latin
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.