✕
Proofreading requested
English
Original lyrics
Ragnar The Red
There once was a hero named Ragnar the Red,
Who came riding to Whiterun from ole Rorikstead!
And the braggart did swagger and brandish his blade,
As he told of bold battles and gold he had made!
But then he went quiet, did Ragnar the Red,
When he met the shieldmaiden Matilda who said:
"Oh, you talk and you lie and you drink all our mead!
Now I think it's high time that you lie down and bleed!"
And so then came the clashing and slashing of steel,
As the brave lass Matilda charged in full of zeal!
And the braggart named Ragnar was boastful no more
When his ugly red head rolled around on the floor!
Submitted by
Jethro Paris on 2015-04-28
Jethro Paris on 2015-04-28Contributors:
Icey
IceySpanish
Translation
Ragnar, el Rojo
Alguna vez hubo un héroe llamado Ragnar, el Rojo
¡que cabalgó a Whiterun del viejo Rorikstead!
Y el fanfarrón pavoneó y blandió su espada,
¡mientras contaba sobre batallas temerarias y el oro que ganó!
Pero entonces calló, ¿no lo hizo Ragnar, el Rojo?,
cuando conoció a una doncella escudera, Matilda, quien dijo:
''Oh, ¡hablas y mientras y bebes nuestra hidromiel!
¡Ahora creo que es tiempo de que te tiendas y sangres!
Y entonces ocurrió el choque y el roce de acero,
¡mientras la valiente muchacha Matilda cargó en pleno fervor!
Y el fanfarrón llamado Ragnar no fue más jactansioso,
¡cuando su horrenda cabeza pelirroja rodó por el suelo!
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu
Submitted by
Poni de Cthulhu on 2020-07-29
Poni de Cthulhu on 2020-07-29Translations of "Ragnar The Red"
Spanish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Active
Name: Elí Martinez
Guru (I'm back : D)

Contributions:
- 1379 translations
- 2 transliterations
- 547 songs
- 4234 thanks received
- 421 translation requests fulfilled for 175 members
- 68 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 47 idioms
- left 627 comments
- added 72 annotations
- added 27 artists
Homepage: elartedelainsensatez.blogspot.com/
Languages:
- native: Spanish
- fluent: English
- advanced: French
- intermediate
- Catalan
- Greek
- Italian
- beginner
- German
- Japanese
- Latin
- Portuguese
- Swedish
Ragnar the Red is a traditional song of Whiterun. Despite the grim final image, the song is generally regarded as light and rollicking and a favorite in inns across Skyrim.