Red Army Choir - Полюшко-поле (Polyushko-pole) (Vietnamese translation)

Red Army Choir – Полюшко-поле

Vietnamese translation

Russian

Original lyrics

Полюшко-поле

Полюшко, поле,

Полюшко, широко поле,

Едут ли по полю герои,

Эх, да Красной Армии герои. [1]

Девушки плачут, и

Девушкам сегодня грустно.

Милый ли надолго уехал,

Эх, да милый в армию уехал.

Девушки, гляньте,

Гляньте на дорогу нашу,

Вьется дальняя дорога,

Эх, да развеселая дорога. [2]

Едем мы, едем,

Едем - а кругом колхозы,

Наши, девушки, колхозы.

Эх, да молодые наши села.

Только мы видим,

Видим мы седую тучу,

Вражья злоба из-за леса,

Эх, да вражья злоба, словно туча.

Девушки, гляньте,

Мы врага принять готовы,

Наши кони быстроноги,

Эх, да наши танки быстроходны.[3]

В небе за тучей

Грозные следят пилоты.

Быстро плавают подлодки.

Эх, да корабли стоят в дозоре.

Пусть же в колхозе

Дружная кипит работа,

Мы - дозорные сегодня,

Эх, да мы сегодня часовые. [4]

Девушки, гляньте,

Девушки, утрите слезы.

Пусть сильнее грянет песня,

Эх, да наша песня боевая! [5]

Полюшко, поле,

Полюшко, зелено поле!

Едут-ли по полю герои,

Эх, да Красной Армии герои. [6]

Vietnamese

Translation

Cánh đồng thương yêu

Polyushko, lĩnh vực,

Polyushko, cánh đồng rộng,

Có phải những anh hùng đang cưỡi ngựa băng qua cánh đồng?

Ồ, vâng, những anh hùng của Hồng quân.

Các cô gái đang khóc và

Hôm nay con gái buồn.

Người yêu của tôi đã đi lâu chưa?

Ờ, người yêu của tôi đã đi lính rồi.

Các cô gái, nhìn kìa

Hãy nhìn vào con đường của chúng tôi,

Con đường dài gió lộng

Ờ, đó là một con đường vui vẻ.

Chúng ta sẽ đi, chúng ta sẽ đi,

Chúng tôi đang lái xe và xung quanh có những trang trại tập thể,

Các cô gái của chúng tôi là những trang trại tập thể.

Ồ, vâng, những người dân làng trẻ của chúng tôi.

Chỉ có chúng ta thấy

Chúng ta thấy một đám mây xám xịt,

Cơn giận của kẻ thù từ phía sau rừng,

Ôi, cơn giận của kẻ thù như mây.

Các cô gái, nhìn kìa

Chúng tôi sẵn sàng chấp nhận kẻ thù,

Ngựa của chúng tôi nhanh nhẹn,

Ồ, xe tăng của chúng ta rất nhanh.

Trên bầu trời phía sau đám mây

Các phi công khủng khiếp đang theo dõi.

Tàu ngầm bơi nhanh.

Ồ, vâng, những con tàu đang tuần tra.

Hãy để nó ở trang trại tập thể

Công việc thân thiện đang diễn ra sôi nổi,

Hôm nay chúng ta là lính canh,

Ờ, vâng, hôm nay chúng tôi là lính canh.

Các cô gái, nhìn kìa

Các cô gái, hãy lau khô nước mắt.

Hãy để bài hát vang lên to hơn

Ồ, vâng, bài hát của chúng tôi là một bài hát chiến đấu!

Polyushko, lĩnh vực,

Porlyushko, cánh đồng xanh tươi!

Có phải những anh hùng đang cưỡi ngựa băng qua cánh đồng?

Ồ, vâng, những anh hùng của Hồng quân.

Translations of "Полюшко-поле ..."

English #1, #2

Turkish #1, #2

Vietnamese

Translations of covers

English

Comments