Red Army Choir - Полюшко-поле (Polyushko-pole) lyrics

Red Army Choir

Полюшко-поле

17 translations / 1 translation of covers

Russian/Romanization/Romanization/+1Transliteration

Russian/Romanization/+2Romanization/Transliteration

Полюшко, поле,

Полюшко, широко поле,

Едут ли по полю герои,

Эх, да Красной Армии герои. [1]

Девушки плачут, и

Девушкам сегодня грустно.

Милый ли надолго уехал,

Эх, да милый в армию уехал.

Девушки, гляньте,

Гляньте на дорогу нашу,

Вьется дальняя дорога,

Эх, да развеселая дорога. [2]

Едем мы, едем,

Едем - а кругом колхозы,

Наши, девушки, колхозы.

Эх, да молодые наши села.

Только мы видим,

Видим мы седую тучу,

Вражья злоба из-за леса,

Эх, да вражья злоба, словно туча.

Девушки, гляньте,

Мы врага принять готовы,

Наши кони быстроноги,

Эх, да наши танки быстроходны.[3]

В небе за тучей

Грозные следят пилоты.

Быстро плавают подлодки.

Эх, да корабли стоят в дозоре.

Пусть же в колхозе

Дружная кипит работа,

Мы - дозорные сегодня,

Эх, да мы сегодня часовые. [4]

Девушки, гляньте,

Девушки, утрите слезы.

Пусть сильнее грянет песня,

Эх, да наша песня боевая! [5]

Полюшко, поле,

Полюшко, зелено поле!

Едут-ли по полю герои,

Эх, да Красной Армии герои. [6]

thanked 37 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Vallosiuus	7 months 2 weeks
Κακομάζαλη	3 years 3 months
art_mhz2003	3 years 8 months
Prathamesh	4 years 8 months
Torpedo23	4 years 8 months
yuan jinquan	4 years 10 months
ZKPY_47	4 years 10 months
nice nik	5 years 1 week
sandring	6 years 3 months
Sophia_	8 years 11 months
Eagles Hunter	8 years 11 months

Submitted by

St. Sol on 2016-12-24

Contributors:

Andrew from Russia,

LT,

sandring

Submitter's comments:

These are the complete lyrics.
The choir sings only stanzas marked by bracketed
numbers, and the numbers indicate the order in
which they are performed.

Added in reply to request by

Eagles Hunter

Translations

English #1, #2

Turkish #1, #2

Translations of covers

English

Collections

1.	Reds vs Whites

Comments

Eagles Hunter

Sat, 24/12/2016 - 02:42

So, the (Red Army Choir)'s is not the original one and not even the complete version of this song?
Where can I listen to the complete version? and to whom it belongs?

sandring

Sat, 24/12/2016 - 09:59

Eagles Hunter, as you'll see the full version was performed only once https://en.wikipedia.org/wiki/Polyushko-polye

Eagles Hunter

Sat, 24/12/2016 - 12:28

Interesting

St. Sol

Sat, 24/12/2016 - 16:03

There is an alternative cover of this song by Russian rock group Piknik (also with incomplete lyrics).
I posted its video and lyrics at https://lyricstranslate.com/en/piknik-russia-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1...

Fary

Wed, 06/12/2017 - 13:27

Could you please transliterate the title?

sandring

Wed, 06/12/2017 - 14:12

Done. :)

sandring

Tue, 27/08/2019 - 12:39

A more complete video added.

Eagles Hunter

Fri, 30/08/2019 - 15:22

Did you change anything in lyrics?

sandring

Fri, 30/08/2019 - 17:08

Some teeny-weeny things like Eдут ли, Милый ли. They don't change the meaning. I regrouped the marked stanzas because the previous video had 5 stanzas of the original lyrics performed, this one has six. :)

Eagles Hunter

Fri, 30/08/2019 - 22:08

So I should check my translation