Please help to translate "Battleground of Broken Hearts"
- Artist: Let Babylon Burn
- Song: Battleground of Broken Hearts
- Translations: Greek
-
Submitted by
Condur on 2025-09-28
Submitter's comments:
As dori sa cunosc traducerea acestor versuri în limba romana.Multumesc.
Original lyrics
Battleground of Broken Hearts
I lit a candle where you left your name
Burnt-out letters, but I kept the flame
Your picture's curled at the window frame
Still whisperin’ like it’s got no shame
A coat on a hook that don’t belong
One plate, one cup — you been gone too long
But love don’t fade, it just plays that song
That battlefield hymn where we both went wrong
Your voice still sleeps in the cracks of the wall
I hear it moanin’ when the nightbirds call
But pride built up like a concrete stall
So we both stood still, let the kingdom fall
This a battleground… of broken hearts
Where silence kills and time don’t start
I held the line 'til my hands fell apart
But you were already gone…
Before the war could even start
You left your scarf on the back of my chair
Still smells like rain and wild despair
I wear it sometimes, just to say a prayer
To the ghost of love that used to care
This a battleground… of broken hearts
No treaty signed, no peace to chart
We fought with eyes, we kissed like darts
Now I bleed alone
In the ruins of what we called art
Love don’t always die in fire, y’know
Sometimes it just starves in plain sight…
With the curtains drawn
And nobody checkin’ in
.
This a battleground… of broken hearts
A war we waged in midnight parts
And if you ever ask where I still am…
I’m right here,
Where love forgot to start
Submitted by 
chatterbox on 2025-09-01
chatterbox on 2025-09-01Comments
Written by: Robert Lancaster