Home Home
Help
Sign Up
LT → Ukrainian, Russian, English → Ukrainian Folk → Reve Ta Stohne Dnip Shypokij -Реве та стогне Днiпр широкий → Finnish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Reve Ta Stohne Dnip Shypokij -Реве та стогне Днiпр широкий

Реве та стогне Днiпр широкий,
Сердитий вiтер завива,
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.
 
I блiдий мiсяць на ту пору,
Iз хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синiм морi
То виринав, то потопав.
 
Ще третi пiвнi не спiвали,
Нiхто нiде не гомонiв,
Сичi в гаю перекликались,
Та ясен раз-у-раз скрипiв.
 
Translation

Laulu Dnjeprille

Viimeisen kerran katson Dnjepriin
ennen kuin lähden täältä pois.
Rannoilla Dnjeprin kerran kohdata sain
armaani yössä toukokuun.
Jäljellä nyt on mulla muistoja vain,
kellastuu lehdet syksyn puun.
 
Viimeisen kerran katson Dnjepriin,
harhaako vain sen välke ois.
Poissa on hurma öitten ihmeellisten,
toisen luo virta armaan vei.
Siksi ei soi nyt laulu onnellinen,
riemusta kerro nyt se ei.
 
Viimeisen kerran katson Dnjepriin,
syyttää en virtaa mistään vois.
Vaikka nyt tieni vievä kauaksi on,
itseäin syyttää siitä saan.
Joskaan ei lempi liene kuolematon,
kuole ei virta milloinkaan.
 
Please help to translate "Reve Ta Stohne Dnip ..."
Ukrainian → Belarusian xili Yang
Ukrainian Folk: Top 3
1.Гей, соколи! (Hey, sokoly!)Subtitles
2.Щедрик (Shchedrik)Subtitles
3.Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera)
Comments
↑↓