✕
Proofreading requested
Italian
Original lyrics
Ridente la calma
Ridente la calma nell'alma si desti;
Né resti più segno di sdegno e timor.
Tu vieni, frattanto, a stringer mio bene,
Le dolce catene sí grate al mio cor.
Ridente la calma nell'alma si desti;
Né resti un segno di sdegno e timor.
Submitted by
Bertram Kottmann on 2021-10-06

Contributors:
domuro

English
Translation
Smiling, calmness awakens
Smiling, calmness awakens in the soul;
There remains not a trace of anger or fear.
You come, meanwhile, to embrace my delight,
The sweet chains so pleasant to my heart.
Smiling, calmness awakens in the soul;
There remains not a trace of anger or fear.
Thanks! ❤ thanked 38 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Κακομάζαλη | 3 years 5 months |
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
Guests thanked 36 times
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.
Submitted by
Klaarzin on 2022-03-31

Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Michel
Role: Guru
Contributions:
- 1002 translations
- 1 transliteration
- 87 songs
- 13 collections
- 2592 thanks received
- 94 translation requests fulfilled for 54 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 8 idioms
- left 357 comments
- added 40 annotations
- added 11 artists
Homepage: www.klaarzin.nl
Languages:
- native: Dutch
- fluent: English
- advanced
- German
- French
- intermediate: Italian
- beginner
- Greek
- Latin
- Portuguese
- Spanish
lyrics by an anonymous author
set to music by Wolfgang Amadeus Mozart K. 152 for voice and piano