Vance Joy - Riptide (Croatian translation)

Vance Joy – Riptide

Croatian translation

Croatian

Translation

(Parajuća) Plima

Bojao sam se zubara i mraka

Bojao sam se zgodnih cura i počimanja razgovora

O, svi moju prijatelji postaju ljubomorni

Ti si mađioničarova pomočnica u njihovin snovima1

Uh ooh ooh oooh

Uh ooh ooh i dolaze odvojeno

Dama, trči dolje prema plimi

Odvučena na tamnu stranu

Želim biti tvoja ljeva ruka2

Volim te, kad pjevaš onu pjesmu i

Zapeo mi je kgrumen u grlu zato

Što ćeš faliti tekst

Ovo je film za koji mislim da će ti se svidjeti

Ovaj čovjek odlučuje dati otkaz i upućuje se prema New Yorku

Ovaj kauboj biježi od sebe

A ona je živjela prvoklasno

Uh ooh ooh oooh

Uh ooh ooh i dolaze odvojeno

Dama, trči dolje prema plimi

Odvučena na tamnu stranu

Želim biti tvoja ljeva ruka

Volim te, kad pjevaš onu pjesmu i

Zapeo mi je grumen u grlu zato

Što ćeš faliti tekst

Samo želim, samo želim znati

Ako ćeš, ako ćeš ostati

Samo moram, samo moram znati

Ne želim nikoga, nikoga osim tebe

Kunem se da joj je suđeno da bude u filmovima

Najbliža stvar Michelle Pfeiffer koju ćeš ikad vidjeti

Dama, trči dolje prema plimi

Odvučena na tamnu stranu

Želim biti tvoja ljeva ruka

Volim te, kad pjevaš onu pjesmu i

Zapeo mi je grumen u grlu zato

Što ćeš faliti tekst

Dama, trči dolje prema plimi

Odvučena na tamnu stranu

Želim biti tvoja ljeva ruka

Volim te, kad pjevaš onu pjesmu i

Zapeo mi je grumen u grlu zato

Što ćeš faliti tekst

1.
Mađioničareve pomočnice su uvijek prekrasne i zgodne djevojke koje odvraćaju pažnju publici svojom lijepotom za vrijeme predstave.
2. Poznato je da se na lijevoj ruci nosi vjenčani prsten - on ju želi oženiti.

English

Original lyrics

Riptide

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Riptide"

Afrikaans

Azerbaijani

Basque (Modern, Batua)

Croatian

Hungarian #1, #2

Romanian #1, #2

Swedish #1, #2, #3

Turkish #1, #2, #3, #4

Ukrainian

Comments